Aujourd'hui, seule notre demi-section va au laboratoire de sciences, l'autre viendra demain.
Dzisiaj tylko nasza podgrupa idzie do laboratorium naukowego, druga przyjdzie jutro.
Dans notre lycée, chaque demi-section a un professeur principal différent pour un meilleur suivi.
W naszym liceum każda podgrupa ma innego wychowawcę, żeby łatwiej było śledzić postępy uczniów.
La demi-section qui a terminé l'exercice peut sortir en récréation plus tôt que les autres.
Podgrupa, która skończyła ćwiczenie, może wyjść na przerwę wcześniej niż reszta klasy.
Dans cette école, chaque demi-section a un emploi du temps légèrement différent.
W tej szkole każda podgrupa ma trochę inny plan lekcji.
La demi-section des débutants révise l'alphabet pendant que l'autre apprend à former des phrases.
Podgrupa początkujących powtarza alfabet, a druga uczy się już układać zdania.
Pour le projet théâtre, la première demi-section prépare les décors, la seconde répète les dialogues.
Przy projekcie teatralnym pierwsza podgrupa przygotowuje dekoracje, a druga ćwiczy swoje kwestie.
Dans notre cours de mathématiques, la demi-section travaille en autonomie pendant que l'autre groupe fait un test.
Na lekcji matematyki nasza podgrupa pracuje samodzielnie, podczas gdy druga pisze sprawdzian.
Chaque demi-section passe son oral à un horaire différent pour éviter le bruit dans le couloir.
Każda podgrupa zdaje ustny egzamin o innej godzinie, żeby w korytarzu było ciszej.
Pendant le contrôle, la demi-section la plus nombreuse est installée dans la grande salle polyvalente.
L'enseignante corrige les copies de la première demi-section avant de s'occuper du deuxième groupe.
Nauczycielka sprawdza najpierw prace pierwszej podgrupy, a dopiero potem zajmuje się drugim zespołem.
Le directeur entre dans la salle et demande à chaque demi-section de se placer d'un côté.
Dyrektor wchodzi do sali i prosi, żeby każda podgrupa ustawiła się po jednej stronie.
Pour favoriser la participation orale, le professeur ne travaille qu'avec une demi-section à la fois.
Żeby wszyscy częściej się odzywali, nauczyciel pracuje zawsze tylko z jedną podgrupą naraz.
Tu es la nouvelle de la demi-section ?
