Cela facilitera la coopération transfrontière en matière de traçage des armes et de lutte contre le commerce illicite des ALPC.
Ułatwi to współpracę transgraniczną w zakresie śledzenia broni i zapobiegania nielegalnemu handlowi BSiL.
Réduction des stocks par la destruction des ALPC et des munitions
Zmniejszanie zapasów poprzez niszczenie BSiL i amunicji do tych rodzajów broni
experts de l'industrie des ALPC et des fédérations sectorielles concernées,
eksperci z sektora przemysłu BSiL i stosownych federacji branżowych,
Évaluer la possibilité d'utiliser de nouvelles technologies de sécurisation des ALPC répondant aux besoins de la région.
Ocenić potencjalne wykorzystania nowych technologii w celu zabezpieczenia BSiL, aby dostosować się do potrzeb tego regionu.
Les séminaires thématiques aideront à tirer des conclusions concrètes sur des sujets en rapport avec le contrôle des ALPC.
Sympozja tematyczne ułatwią opracowanie ustaleń ukierunkowanych na działania w obszarze tematycznym związanym z kontrolą BSiL.
Le transport aérien est une des principales voies de dissémination illicite des ALPC et de leurs munitions dans de nombreuses régions.
Transport lotniczy jest jednym z głównych kanałów nielegalnego rozpowszechniania BSiL i amunicji do tych rodzajów broni w wielu regionach.
une amélioration du marquage, du traçage et de l'enregistrement des ALPC
lepsze znakowanie, śledzenie i rejestrowanie BSiL
Sécurité et sûreté renforcées sur les sites de stockage des ALPC et de leurs munitions
Lepsze bezpieczeństwo i ochrona w obiektach magazynowania BSiL i amunicji
L'action renforcera le cadre stable établi en vue d'assurer une surveillance durable de la diffusion illicite des ALPC et autres armes conventionnelles et des munitions.
Działanie wzmocni trwałe ramy ciągłego monitorowania nielegalnego rozprzestrzeniania BSiL i innej broni konwencjonalnej oraz amunicji.
traçage des ALPC et gestion de leurs stocks dans les situations de conflit et d'après conflit
śledzenie BSiL i zarządzanie zapasami broni w sytuacjach konfliktowych i pokonfliktowych
En outre, un programme pilote de prévention ciblera certaines communautés dans deux ou trois des pays qui sont le plus gravement touchés par la violence armée liée à la prolifération des ALPC.
Ponadto pilotażowy program prewencyjny będzie ukierunkowany na wybrane społeczności w dwóch lub trzech spośród państw, które są w największym stopniu dotknięte przemocą zbrojną związaną z rozprzestrzenianiem BSiL.
Les gouvernements et les organisations internationales et régionales; la société civile et les groupements et personnes physiques touchés par la prolifération incontrôlée des ALPC.
Rządy oraz organizacje międzynarodowe i regionalne; społeczeństwo obywatelskie oraz grupy i jednostki, które doświadczyły negatywnych skutków niekontrolowanego rozprzestrzeniania BSiL.
Ces ministères seront également les bénéficiaires directs du renforcement des capacités en matière de marquage, de traçage et de comptabilisation des ALPC, et tireront parti du réseau régional d'experts en armes à feu.
Ministerstwa te będą także bezpośrednimi beneficjantami zwiększenia zdolności w zakresie znakowania, śledzenia i rejestrowania BSiL; odniosą również korzyści z prac regionalnej sieci ekspertów ds. broni palnej.
