La pollution causée par la gestion des DEEE a un caractère transnational.
Zanieczyszczenie powstające w związku z gospodarowaniem WEEE ma charakter transgraniczny.
Les infrastructures existantes et reconnues devront à l'avenir assumer la collecte des DEEE.
Istniejąca i sprawdzona infrastruktura powinna w dalszym ciągu być wykorzystywana do zbierania WEEE.
Les distributeurs ont un rôle important à jouer pour assurer le succès de la collecte des DEEE.
W przyczynianiu się do skutecznego zbierania WEEE istotną rolę odgrywają dystrybutorzy.
et de mettre au point des normes minimales pour le traitement des DEEE
należy też opracować minimalne normy dotyczące obróbki WEEE
Les producteurs devraient donc financer la récupération au point de collecte, le traitement, la valorisation et l'élimination des DEEE.
Producenci powinni dlatego finansować odbieranie z punktów zbierania oraz przetwarzanie, odzysk i unieszkodliwianie WEEE.
Les questions abordées concernent la responsabilité du producteur, la gestion des DEEE et les incidences sur l'innovation et la concurrence.
W analizach zajęto się kwestią obowiązków związanych z odpowiedzialnością producenta, gospodarowaniem WEEE oraz wpływem na innowację i konkurencję.
L'utilisation de retardateurs de flamme halogénés constitue un obstacle direct au recyclage des plastiques des DEEE dans leur ensemble.
Wykorzystanie fluorowcowanych środków zmniejszających palność stanowi bezpośrednią przeszkodę dla recyklingu tworzyw sztucznych w WEEE jako całości.
pour le traitement des DEEE, y compris la valorisation, le recyclage et la préparation en vue du réemploi.
przetwarzania WEEE - w tym odzysku, recyklingu i przygotowania do ponownego użycia
Les systèmes de financement garantiront le financement de la collecte, du traitement, de la valorisation et de l'élimination des DEEE.
Systemy finansowania zagwarantują finansowanie zbiórki, przetwarzania, odzysku i likwidacji WEEE.
et de mettre au point des normes harmonisées pour la collecte et la manipulation des DEEE
należy też opracować zharmonizowane normy dotyczące zbierania i obróbki WEEE
Un traitement spécifique des DEEE est indispensable afin d'éviter la dispersion de polluants dans les matériaux recyclés ou dans le flux des déchets.
Aby zapobiec przenikaniu zanieczyszczeń do materiału pochodzącego z recyklingu lub do strumienia odpadów, niezbędne jest właściwe przetwarzanie WEEE.
Ni la justification de la collecte et du recyclage des DEEE ni les facteurs d'incitation n'ont changé depuis l'adoption de la directive.
Od chwili przyjęcia dyrektywy nie zmieniły się ani przyczyny ani czynniki napędowe związane ze zbieraniem i recyklingiem WEEE.
du traitement, de la valorisation et de l'élimination des DEEE.
przetwarzania, odzysku i likwidacji WEEE.
