Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des mesures afin
Vertaling van "des mesures afin" in Pools
środki w celu
kroki w celu
działania na rzecz
działania w celu
działania zmierzające
działania mające na celu
środków mających na celu
działań na rzecz
kroki zmierzające
środków w celu
działania, aby
działań mających na celu
kroki, aby
Il convient d'adopter des mesures afin de remédier à ce problème.
Należy przedsięwziąć środki w celu zajęcia się tym problemem.
Il y a lieu d'adopter des mesures afin de garantir un meilleur contrôle du commerce intracommunautaire des substances classifiées figurant à l'annexe I.
Należy przyjąć środki w celu zagwarantowania lepszej kontroli wewnątrzwspólnotowego handlu substancjami sklasyfikowanymi wymienionymi w załączniku I.
Les organismes de réglementation de diverses juridictions prennent des mesures afin de fournir des règles aux particuliers et aux entreprises sur la manière d'intégrer cette nouvelle technologie avec le système financier réglementé.
Organy regulacyjne w różnych jurysdykcjach podejmują kroki w celu określenia reguł wykorzystania nowej technologii w ramach istniejącego systemu finansowego.
Lorsque cela est nécessaire, nous prenons des mesures afin de limiter les données transférées aux seules données utiles à l'exécution du contrat.
Tam, gdzie jest to konieczne, podejmujemy kroki w celu ograniczenia przekazywanych danych wyłącznie do danych wymaganych do realizacji zamówienia.
La Commission prendra des mesures afin de renforcer la coopération internationale en matière de lutte contre le détournement des précurseurs de drogues.
Komisja podejmie działania na rzecz poprawy międzynarodowej współpracy w celu zapobiegania wykorzystywaniu prekursorów narkotyków.
La Commission a pris des mesures afin d'assurer le respect des exigences de l'IET par tous les États membres.
Komisja podejmuje działania na rzecz pełnego przestrzegania przez wszystkie państwa członkowskie wymogów ETI.
Le cas échéant, l'autorité nationale de sécurité prend des mesures afin que les essais aient lieu.
W odpowiednich przypadkach krajowy organ ds. bezpieczeństwa przyjmuje środki w celu przeprowadzenia testów.
Les autorités réglementaire nationales compétentes peuvent adopter des mesures afin d'assurer une coopération transfrontalière effective dans le contrôle de l'application des législations nationales adoptées en application de la présente directive et de créer des conditions harmonisées pour la fourniture de services impliquant des flux de données transfrontaliers.
Właściwe krajowe organy regulacyjne mogą przyjmować środki w celu zapewnienia efektywnej współpracy transgranicznej w zakresie egzekwowania przepisów krajowych przyjętych zgodnie z niniejszą dyrektywą oraz tworzenia zharmonizowanych warunków świadczenia usług obejmujących transgraniczny przepływ danych.
prenne des mesures afin que soit assuré le nettoyage régulier des navires et de l'ensemble des installations et des dispositifs pour maintenir des conditions d'hygiène adéquates
podejmowali środki w celu zapewnienia systematycznego czyszczenia statków, całego ich wyposażenia i wszystkich urządzeń w celu utrzymania właściwych norm higieny
Certains États membres ont pris des mesures afin d'officialiser le travail dans le secteur domestique, dans lequel travaillent de nombreuses femmes immigrées.
W niektórych państwach członkowskich podjęto kroki w celu sformalizowania pracy w sektorze pomocy w gospodarstwie domowym, w którym pracuje wiele imigrantek.
C'est pourquoi nous avons pris des mesures afin de pouvoir garantir la sécurité de vos données personnelles.
Z tej to przyczyny podjęliśmy kroki w celu zapewnienia bezpieczeństwa Twoich danych osobistych.
Pour protéger votre vie privée, nous prenons des mesures afin de dépersonnaliser et sécuriser vos données.
Aby pomóc chronić Twoją prywatność, podejmujemy kroki w celu cofnięcia identyfikacji Twoich danych i przechowywania ich w bezpieczny sposób.
La Commission adopte des mesures afin d'établir des critères spécifiques du label écologique pour chaque catégorie de produits
Komisja przyjmuje środki w celu ustanowienia szczegółowych kryteriów wspólnotowego oznakowania ekologicznego dla każdej z grup produktów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor des mesures afin in het Frans
Suggesties
Resultaten: 146. Exact: 146. Verstreken tijd: 64 ms.
