Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des plans et programmes
Vertaling van "des plans et programmes" in Pools
planów i programów
plany i programy
Les caractéristiques des plans et programmes, notamment
Charakterystyka planów i programów, z uwzględnieniem w szczególności
Projets intégrés de mise en œuvre des plans et programmes relatifs à la qualité de l'air
projekty zintegrowane dotyczące wdrażania planów i programów ochrony jakości powietrza
Une procédure allégée a été mise en place pour l'élaboration des plans et programmes relatifs à l'environnement.
W zakresie przygotowywania planów i programów mających znaczenie dla środowiska ustanowiona została procedura uproszczona.
approches intégrées pour la mise en œuvre des plans et programmes de gestion des déchets
zintegrowane podejścia do wdrażania planów i programów dotyczących odpadów
Ils mentionnent notamment que les coûteuses mesures d'atténuation adoptées précédemment seront peut-être désormais superflues puisque les questions d'environnement sont prises en considération dès la phase d'élaboration des plans et programmes.
W szczególności wspomniano, że kosztowne środki zmniejszające ryzyko, które przyjęto wcześniej, mogą być obecnie zbędne w związku z włączaniem kwestii związanych ze środowiskiem do planów i programów na wczesnym etapie.
Afin de déterminer le plus tôt possible les effets négatifs imprévus, il y a lieu d'assurer un suivi des incidences notables sur l'environnement des plans et programmes.
Aby nieprzewidziane niekorzystne skutki dla środowiska można było wykryć już na wczesnym etapie, należy monitorować potencjalny znaczący wpływ planów i programów na środowisko.
la consultation des plans et programmes
konsultacje w sprawie planów i programów,
L'intégration de considérations environnementales dans la prise de décision et l'«écologisation» des plans et programmes.
włączenie kwestii związanych ze środowiskiem do procesu decyzyjnego oraz ekologizacja planów i programów
La majorité d'entre eux ont indiqué que leur modèle reposait sur une approche mixte, dans laquelle la liste des plans et programmes à évaluer est complétée par une approche au cas par cas afin de déterminer si une évaluation est nécessaire.
Większość państw członkowskich zgłosiła, że stosowany przez nie model oparto na metodzie łączonej: wykaz planów i programów, które należy objąć oceną, jest uzupełniony analizą poszczególnych planów i programów pozwalającą stwierdzić, czy ocena jest konieczna.
La position commune reprend ainsi divers éléments, sans les reproduire tels quels, des amendements du PE liés à la participation du public aux travaux préparatoires des plans et programmes ayant trait à l'environnement.
Do wspólnego stanowiska włączono, choć nie w dosłownym brzmieniu, szereg elementów wchodzących w skład poprawek PE dotyczących udziału społeczeństwa w opracowywaniu planów i programów związanych ze środowiskiem.
La directive ESE ne s'appliquant pas aux politiques qui fixent le cadre des plans et programmes, il se révèle nécessaire d'envisager pour l'avenir une éventuelle inclusion des politiques et de la législation dans le champ d'application de la directive.
Ze względu na to, że dyrektywa SEA nie ma zastosowania do polityki, która określa ramy planów i programów, należy rozważyć możliwość włączenia strategii politycznych i prawodawstwa do stosowania dyrektywy jako jeden z wariantów na przyszłość.
Incidence de l'ESE sur le contenu des plans et programmes
Wpływ strategicznej oceny oddziaływania na środowisko na treść planów i programów
Nombre de PI finalisés ou en cours visant la mise en œuvre des plans et programmes relatifs à la qualité de l'air (PPQA)
Liczba trwających lub ukończonych projektów zintegrowanych ukierunkowanych na wdrażanie planów i programów ochrony powietrza.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 30 ms.
