We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programów POSEI
Il y a donc lieu de continuer les soutiens en faveur des productions locales par le truchement des programmes POSEI.
Należy zatem nadal wspierać produkcję lokalną za pośrednictwem programów POSEI.
Enfin, il convient de souligner qu'une approche participative de toutes les parties prenantes est requise pour la définition initiale des programmes POSEI; ce devrait également être le cas en ce qui concerne les modifications annuelles apportées à ces programmes.
Wreszcie podkreśla się również, że początkowe określenie programów POSEI wymagało partycypacyjnego podejścia wszystkich zainteresowanych stron: to powinno dotyczyć również corocznych zmian tych programów.
Cette sous-utilisation est due au ralentissement de la mise en œuvre des programmes POSEI par rapport au niveau prévu par l'indicateur.
Niższe od zakładanego wykorzystanie środków wiąże się przede wszystkim ze zmniejszeniem tempa wdrażania programów POSEI, w porównaniu z przewidywaniami na ten okres opartymi na wskaźniku.
Ce règlement établit une nouvelle méthode de programmation, en décentralisant la conception, la modification, la gestion et le suivi des programmes POSEI, ces fonctions étant transférées aux autorités compétentes des États membres.
Ustalono wówczas nową metodologię programowania, przekazując odpowiedzialność za projektowanie, zmianę i monitorowanie programów POSEI oraz zarządzanie nimi właściwym władzom w państwach członkowskich.
L'OCM prévoyait en outre des aides structurelles dans le cadre des programmes POSEI (programmes d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité).
WOR w sektorze bananów przewidywała ponadto pomoc strukturalną w ramach programów POSEI (programy specjalne z uwagi na oddalenie i wyspiarski charakter).
En ce qui concerne les deux grands chapitres des programmes POSEI (RSA et MFPL), le rapporteur estime qu'ils ne doivent pas faire l'objet de modifications substantielles.
Odnosząc się do dwóch głównych rozdziałów programów POSEI (szczególny system dostaw i środki na rzecz lokalnych upraw rolnych), sprawozdawca uważa, że nie należy wprowadzać w nich istotnych zmian.
4ème proposition : Clarifier la rédaction de l'article 18 proposant de nouvelles dispositions sur le contenu obligatoire des programmes POSEI qui sont divisés en mesures (chacune pouvant être divisée en actions).
Propozycja czwarta: doprecyzowanie brzmienia art. 18, który zawiera nowe postanowienia dotyczące obowiązkowych elementów programów POSEI w podziale środki (z których każdy może z kolei zostać podzielony na działania).
La Commission a certes suggéré une évaluation des programmes POSEI au plus tard le 31 décembre 2009, en cas de détérioration des conditions économiques affectant les sources de revenus des agriculteurs.
Komisja wprawdzie zasugerowała ocenę programów POSEI najpóźniej do 31 grudnia 2009 r. w przypadku pogorszenia warunków ekonomicznych mających wpływ na źródła dochodów rolników.
Il devrait être possible pour ces autorités de modifier les programmes POSEI, conformément au principe de simplification administrative, à condition de ne pas ainsi remettre en cause l'efficacité des programmes POSEI et les moyens financiers correspondants qui leur sont attribués.
Organy te powinny mieć możliwość wprowadzania zmian do programów POSEI zgodnie z zasadą upraszczania procedur, pod warunkiem że nie odbędzie się to kosztem skuteczności programów POSEI ani odpowiednich środków finansowych przyznanych na programy POSEI.
Les mesures prises dans le cadre des programmes POSEI sont conformes au droit de l'Union.
Środki przyjmowane w ramach programów POSEI są zgodne z prawem Unii.
En vertu de la proposition, la Commission pourrait dès lors adopter, par voie d'acte délégué, des conditions et des mesures au titre des programmes POSEI.
W przypadku omawianego wniosku Komisja może zatem przyjąć w drodze aktu delegowanego warunki i środki dotyczące programów POSEI.
Les États membres présentent à la Commission et à toutes les organisations concernées par le POSEI un schéma organisationnel clair relatif au processus d'établissement des programmes POSEI.
Państwa członkowskie przedstawiają Komisji i wszystkim organizacjom zainteresowanym programem POSEI czytelny schemat organizacyjny odnoszący się do procesu ustanawiania programów POSEI.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
