Vertaling van "des programmes d'orientation" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programów orientacji
programów kierunkowych
souligne que l'adaptation des flottes nationales aux ressources existantes doit tenir compte de la réduction de l'effort de pêche d'ores et déjà effectué -notamment le degré de réalisation des programmes d'orientation pluriannuels
podkreśla, że dostosowanie flot krajowych do istniejących zasobów musi uwzględniać już osiągniętą redukcję nakładu połowowego, a zwłaszcza stopień realizacji wieloletnich programów orientacji
Le règlement (CE) nº 2792/1999(4) contient notamment des dispositions liées à la mise en oeuvre des programmes d'orientation pluriannuels pour les flottes de pêche.
Rozporządzenie (WE) nr 2792/99 zawiera w szczególności przepisy dotyczące wprowadzenia wieloletnich programów orientacji połowów.
considérant que, dans l'intervalle, il est nécessaire de disposer d'estimations du tonnage brut de la flotte communautaire avant le terme fixé pour la révision de mi-chemin des programmes d'orientation pluriannuels de la période 1993-1996 arrêtés par décisions de la Commission (3)
w międzyczasie konieczne jest udostępnienie szacunków dotyczących pojemności brutto floty Wspólnoty przed nieprzekraczalnym terminem ustalonym dla średniookresowej oceny wieloletnich programów orientacji na okres lat 1993-1996, określonych decyzjami Komisji
Compte tenu de ce qui précède, votre rapporteur ne peut que réitérer les recommandations formulées par le Parlement européen dans le passé lorsque les efforts de réduction reposaient sur le respect des programmes d'orientation pluriannuels (POP).
W tym kontekście sprawozdawcy pozostaje tylko podjęcie zaleceń, jakie Parlament Europejski wydawał w przeszłości, gdy wysiłki na rzecz ograniczenia zdolności połowowej były oparte na realizacji Wieloletnich Programów Orientacji.
Le règlement (CE) no 639/2004 prévoit que les niveaux de référence spécifiques par segment de flotte des régions ultrapériphériques pour la France et le Portugal sont les objectifs à la fin de 2002 des programmes d'orientation pluriannuels IV («POP IV»).
Rozporządzenie (WE) nr 639/2004 przewiduje, że szczególne poziomy odniesienia dla każdego segmentu floty zarejestrowanego w regionach peryferyjnych Francji i Portugalii będą pod koniec roku 2002 celami wieloletnich programów orientacji IV ("POP IV").
Les États membres transmettent à la Commission, avant le 1er mai 2001 au plus tard, les informations indiquées à l'annexe II du présent règlement, qui sont destinées à l'élaboration des programmes d'orientation pluriannuels ultérieurs.
Przed dniem 1 maja 2001 r., Państwa Członkowskie dostarczą Komisji informacje określone w załączniku II do niniejszego rozporządzenia, w celu wykorzystania ich do opracowania kolejnych wieloletnich programów orientacji.
RÈGLEMENT (CE) Nº 2091/98 DE LA COMMISSION du 30 septembre 1998 concernant la segmentation de la flotte de pêche communautaire et l'effort de pêche communautaire dans le cadre des programmes d'orientation pluriannuels
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2091/98 z dnia 30 września 1998 r. dotyczące segmentacji floty rybackiej i nakładu połowowego Wspólnoty w odniesieniu do wieloletnich programów orientacji
Dans les trois mois suivant cette échéance, la Commission transmet au Parlement européen et au Conseil un rapport annuel sur l'exécution des programmes d'orientation pluriannuels dans l'ensemble de la Communauté.
W terminie trzech miesięcy od wspomnianego terminu ostatecznego, Komisja przekaże roczne sprawozdanie do Parlamentu Europejskiego oraz do Rady dotyczące realizacji wieloletnich programów orientacji w całej Wspólnocie.
Document A4-0046/98, Rapport annuel au Conseil et au Parlement européen sur les résultats des programmes d'orientation pluriannuels pour les flottes de pêche à la fin de 1996 (COM(1997)0352). et 1999
A4-0046/98 Roczne sprawozdanie dla Rady i Parlamentu Europejskiego w sprawie wyników wieloletnich programów orientacji dla flot rybackich w 1996 r.
À cette fin, elle pourra être révisée en cas de besoin et, notamment, au terme de chaque période d'application des programmes d'orientation pluriannuels.
Uwzględniając, że programowanie może być korygowane w razie konieczności oraz w szczególności pod koniec każdego okresu stosowania wieloletnich programów kierunkowych.
ne sont pas de nature à porter préjudice à leur assiduité scolaire, à leur participation à des programmes d'orientation ou de formation professionnelle approuvés par l'autorité compétente ou à leur aptitude à bénéficier de l'instruction reçue
działalność jako taka nie wpłynie negatywnie na ich frekwencję w szkole, ich udział w korzystaniu z poradnictwa zawodowego lub programów szkoleniowych zatwierdzanych przez właściwe organy lub ich zdolności do korzystania z pobieranego kształcenia; e
La direction de la faculté et les directeurs de programmes ont élaboré conjointement des programmes d'orientation et des programmes culturels et les offrent aux étudiants internationaux de la faculté... [-]
Kierownictwo wydziału i dyrektorzy programów wspólnie opracowali programy orientacyjne i programy kulturalne i oferują je zagranicznym studentom wydziału... [-]
Les États membres prennent les mesures appropriées d'ajustement de l'effort de pêche pour atteindre les objectifs des programmes d'orientation pluriannuels visés à l'article 4.
Państwa Członkowskie podejmą odpowiednie środki w celu dostosowania nakładów połowowych do osiągnięcia celów wieloletnich programów orientacyjnych, określonych w art. 4.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor des programmes d'orientation in het Frans
