Vertaling van "des programmes de formation continue" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programy kształcenia ustawicznego
Je postule pour des programmes de formation continue.
Une orientation internationale, des programmes de formation continue internes et externes modernes ainsi qu'un bon climat constituent le terrain propice à l'optimisation permanente de nos propres produits dans l'intérêt de nos clients.
Nakierowanie na rynki międzynarodowe, nowoczesne wewnętrzne i zewnętrzne programy szkoleniowe oraz dobry klimat to podstawa optymalizacji korzyści naszych produktów dla klientów.
On peut imaginer différentes manières de parfaire cette formation conformément à la directive, par exemple en tenant compte de l'expérience professionnelle acquise pendant ou après la situation d'urgence, ou en organisant d'autres formations spécialisées ou des programmes de formation continue.
Ukończenie kształcenia zgodnego z dyrektywą można byłoby osiągnąć na różne sposoby, na przykład dzięki doświadczeniu zawodowemu zdobytemu w sytuacji nadzwyczajnej lub później, poprzez dalsze kształcenie specjalistyczne lub programy ustawicznego doskonalenia zawodowego.
invite les États membres à garantir aux travailleurs obligés de changer d'emploi à la suite d'un accident de travail ou d'une maladie la possibilité de participer à des programmes de formation continue et d'améliorer leurs perspectives de carrière
wzywa państwa członkowskie do zagwarantowania pracownikom, którzy zmuszeni są do zmiany pracy po wypadku w miejscu pracy lub chorobie, możliwości uczestniczenia w kształceniu ustawicznym i poprawiania swoich perspektyw zawodowych
Le CESE propose que les collectivités locales et régionales développent, en collaboration avec les partenaires sociaux, des programmes de formation continue destinés aux femmes chefs d'entreprise et aux travailleuses dans le cadre des politiques d'emploi et d'égalité des opportunités.
EKES zaleca, aby przy współpracy partnerów społecznych samorządy lokalne i regionalne tworzyły programy kształcenia ustawicznego przeznaczone dla kobiet-przedsiębiorców i pracownic w ramach działań na rzecz zatrudnienia i równości szans.
Il élabore des programmes de formation continue au profit des jeunes adultes des associations sportives, de la Bundeswehr ou de la police et leur fournit du matériel d'information sous forme de divers supports de communication.
Specjalne pakiety medialne i edukacyjne przygotowywane są również dla młodych ludzi w klubach sportowych, wojsku oraz w policji.
invite l'Union européenne à investir dans des programmes de formation continue des travailleuses et des femmes entrepreneurs, en garantissant la mise à jour continue de leurs compétences et la qualité de leur évolution professionnelle, en particulier dans le secteur commercial
wzywa Unię Europejską do inwestowania w programy, które umożliwiają kształcenie ustawiczne kobiet pracujących i kobiet prowadzących działalność gospodarczą, zapewniając im stałe podwyższanie kwalifikacji i wysokiej jakości rozwój zawodowy, ze szczególnym uwzględnieniem sektora handlowego
L'Agence établit à cet effet des programmes de formation continue appropriés.
(LKVRP) et au LVMS, respectivement, pour des services de conseils d'experts et des programmes de formation continue destinés aux producteurs laitiers, visant à améliorer l'hygiène de la technologie de traite et la qualité du lait livré.
(LKVRP) i LVMS na programy doradztwa i szkolenia dla producentów mleka mające na celu poprawę stanu higieny urządzeń do udoju i jakości dostarczanego mleka.
Ma sœur travaille au ministère de l'Éducation, où elle s'occupe des programmes de formation continue.
USI est une université engagée par la communauté de la Carnegie propose des programmes de formation continue et des programmes spéciaux à plus de 15000 participants chaque année par le biais de la sensibilisation et de l'engagement.
USI jest Community Engaged University Carnegie Foundation i oferuje kontynuację edukacji i specjalne programy dla ponad 15000 uczestników rocznie poprzez Outreach and Engagement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
