Vertaling van "des programmes et projets" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lors de l'élaboration et de la mise en œuvre des programmes et projets, il est dûment tenu compte des critères d'accessibilité pour les personnes handicapées.
Przygotowując i realizując programy i projekty, należycie uwzględnia się kryteria dotyczące dostępności dla osób niepełnosprawnych.
Conformément aux priorités en matière de coopération avec les pays industrialisés mentionnées dans la communication sur le programme thématique, la proposition de règlement financera des programmes et projets qui répondent aux objectifs opérationnels principaux suivants
Zgodnie z priorytetami dotyczącymi współpracy z krajami uprzemysłowionymi, określonymi w komunikacie w sprawie programów tematycznych, na mocy rozporządzenia będącego przedmiotem wniosku finansowane będą programy i projekty, które są zbieżne z następującymi głównymi celami operacyjnymi
Ces conditions exceptionnelles peuvent se justifier dans des cas individuels, conférant une plus grande souplesse à l'exécution des programmes et projets.
Owe wyjątkowe okoliczności mogą być w poszczególnych przypadkach uzasadnione, co umożliwiałoby zwiększenie elastyczności sposobu realizacji projektów i programów.
Il faut tenir compte de la protection de l'environnement lors de l'élaboration des programmes et projets, afin de favoriser le développement durable.
Ochrona środowiska musi być brana pod uwagę w opracowywaniu programów i projektów z myślą o promowaniu zrównoważonego rozwoju.
L'évaluation ex ante des programmes et projets tient compte, entre autres, des facteurs suivants
W uprzedniej ocenie programów i projektów zostaną uwzględnione między innymi następujące czynniki
Je pense que cette modification assurera le financement de ces coûts dans des circonstances exceptionnelles, conférant ainsi une plus grande souplesse à l'exécution des programmes et projets.
Uważam, że przedmiotowa poprawka pozwoli na finansowanie wspomnianych kosztów w wyjątkowych okolicznościach, zwiększając w ten sposób elastyczność realizacji programów i projektów.
Cette modification permettra d'assurer le financement de ces coûts dans des circonstances exceptionnelles, conférant ainsi une plus grande souplesse à l'exécution des programmes et projets.
Zmiana ta umożliwi w wyjątkowych okolicznościach finansowanie tych wydatków, zapewniając tym samym większą elastyczność przy wdrażaniu programów i projektów.
L'officier chargé de l'autorisation peut, le cas échéant, décidé de financer ces coûts pour garantir le bon déroulement des programmes et projets.
Urzędnik zatwierdzający może, stosownie do przypadku, zadecydować o sfinansowaniu danych kosztów w celu zapewnienia sprawnej realizacji programów i projektów.
Sans préjudice des dispositions ci-dessus, les acteurs non gouvernementaux éligibles peuvent aussi avoir la responsabilité de proposer et de mettre en oeuvre des programmes et projets dans des domaines qui les concernent.
Bez uszczerbku dla powyższych postanowień, uprawnieni uczestnicy współpracy o charakterze niepaństwowym mogą również ponosić odpowiedzialność za składanie propozycji i realizację programów i projektów w dziedzinach ich dotyczących.
Dans le même temps, une attention particulière devrait être accordée aux dimensions transnationale et transcontinentale des programmes et projets de lutte contre la radicalisation.
Jednocześnie należy zwrócić szczególną uwagę na transnarodowy i międzykontynentalny wymiar programów i projektów zajmujących się radykalizacją postaw.
"b) des programmes et projets s'inscrivant en dehors du ou des domaines de concentration;"
"b) programów i projektów spoza głównego sektora lub sektorów;"
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
