les descriptions techniques des marchandises et/ou des produits transformés et les moyens de les identifier,
opis techniczny towarów i produktów lub produktów przetworzonych oraz sposób ich identyfikacji,
Toutefois, cette disposition n'exclut pas l'emploi de certains dispositifs dont la liste et les descriptions techniques sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 18.
Niniejszy przepis nie wyklucza używania niektórych urządzeń, których spis i opis techniczny zostanie sporządzony zgodnie z procedurą określoną w art. 18.TYTUŁ II
Des normes seront utilisées au lieu des descriptions techniques détaillées.
liste des pièces comprenant des descriptions techniques et fonctionnelles des pièces détachées (unités remplaçables).
lista części zawierająca opisy techniczne części zamiennych (zespołów wymiennych).
Nous entreprenons les projets de traduction les plus ambitieux, couvrant toute la documentation technique, les descriptions techniques, les calculs de structure, les formules mathématiques, les estimations de coûts, les calendriers de production, les descriptions de dessins et de tableaux.
Podejmujemy się realizacji najbardziej ambitnych projektów tłumaczeniowych obejmujących całość dokumentacji technicznej, opisów technicznych, obliczeń konstrukcyjnych, wzorów matematycznych, kosztorysów, harmonogramów, opisów rysunków i tabel.
Les échantillons, illustrations ou descriptions techniques, authentifiés et scellés selon le paragraphe 2, sont remis à l'exportateur à charge pour lui de les représenter, sous scellements intacts, lors de la réimportation des produits compensateurs ou de remplacement.
Próbki, ilustracje lub opisy techniczne, uwierzytelnione i zaplombowane zgodnie z ust. 2, są zwracane eksporterowi, który przedstawia je z nienaruszonymi zamknięciami przy powrotnym przywozie produktów kompensacyjnych lub zamiennych.
à la prise d'échantillons, à des illustrations ou descriptions techniques
Les descriptions techniques indiquées dans la partie 2 du certificat de conformité sur support papier sont celles figurant dans la documentation relative à la réception par type des actes réglementaires pertinents.
Opisy techniczne wskazane w części 2 świadectwa zgodności w formie papierowej muszą być opisami podanymi w dokumentacji dotyczącej homologacji typu w stosownych aktach prawnych.
Une étiquette revêtue du cachet du bureau et portant les références de la déclaration d'exportation est jointe aux échantillons, illustrations ou descriptions techniques, de telle façon qu'ils ne puissent pas faire l'objet d'une substitution.
Do próbek, ilustracji lub opisów technicznych należy dołączyć etykietę opatrzoną pieczęcią urzędu i zawierającą informacje dotyczące zgłoszenia wywozowego, w sposób, który zapobiega jej ewentualnej podmianie.
Les preuves attestant la mise en œuvre des MTD comprendront, au minimum, des photographies du site, des descriptions techniques de chacune des techniques et des évaluations des économies d'énergie réalisées.
W celu potwierdzenia wdrożenia BAT należy przedstawić co najmniej następujące dowody: zdjęcia zakładu, opisy techniczne każdej techniki oraz wyniki ocen przeprowadzanych w celu określenia oszczędności energii.
Liste de pièces de rechange contenant les descriptions techniques des pièces de rechange (élément remplaçable) afin de permettre l'identification et l'acquisition des pièces de rechanges correctes.
Lista części: Zawiera opisy techniczne części zamiennych (zespołów wymiennych) w celu umożliwienia identyfikacji i zamawiania właściwych części zamiennych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
