Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
desdits documents
Vertaling van "desdits documents" in Pools
tych dokumentów
Il ressort en effet de l'argumentation des requérantes qu'elles contestent, d'une part, la recevabilité desdits documents en tant que preuves et qu'elles invoquent, d'autre part, une violation des droits de la défense.
Jak bowiem wynika z argumentacji skarżących, po pierwsze, podważają one dopuszczalność tych dokumentów w charakterze dowodów, a po drugie, podnoszą naruszenie prawa do obrony.
Aux termes de la demande, il suffirait de communiquer au requérant une version desdits documents débarrassée de toute information couverte par l'une des exceptions au droit d'accès prévues à l'article 4 du règlement no 1049/2001.
Zgodnie z brzmieniem wniosku wystarczające byłoby zakomunikowanie skarżącemu wersji tych dokumentów pozbawionej wszelkich informacji objętych zakresem jednego z wyjątków od prawa dostępu przewidzianych w art. 4 rozporządzenia nr 1049/2001. 7 W dniu 30 sierpnia 2012 r.
Toutefois, si tous les membres d'une soumission conjointe ont indiqué dans leur dossier qu'ils fourniraient ces documents individuellement, vous pouvez demander à l'ECHA de modifier le statut desdits documents.
Jeżeli jednak wszyscy członkowie wspólnego przedłożenia wskazali w swojej dokumentacji, że przedkładają te dokumenty oddzielnie, możesz zwrócić się do ECHA o zmianę statusu tych dokumentów.
souscrit aux recommandations de la Cour des comptes et recommande au Contrôleur de demander que ses agents produisent, à intervalles réguliers, les documents attestant leur situation personnelle, et de mettre en place un système permettant d'assurer un suivi desdits documents en temps opportun
popiera zalecenia Trybunału Obrachunkowego i radzi Inspektorowi, by wymagał od wszystkich swoich pracowników regularnego, najlepiej dorocznego przedstawiania dokumentów potwierdzających ich sytuację osobistą, a także by wprowadził system wczesnego monitorowania tych dokumentów
Ils procèdent en outre à des contrôles physiques des produits sur la base desdits documents.
Przeprowadzają również fizyczną kontrolę produktów w oparciu o wymienione dokumenty.
Nous nous réservons le droit de supprimer les contenus pour quelque raison que ce soit, mais nous ne serons pas responsables du défaut ou du retard de suppression desdits documents.
Zastrzegamy sobie prawo do usunięcia treści bez podania przyczyny, ale nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek błędy ani opóźnienia w procesie usuwania takich materiałów.
les parties concernées jouissent de la capacité et des pouvoirs requis aux fins desdits documents, et ces documents ont été valablement autorisés, adoptés ou signés et, si nécessaire, remis par ces parties
sporządzenie dokumentów systemu pozostawało w zakresie zdolności i uprawnień odpowiednich stron, przy czym dokumenty te zostały przez te strony w sposób ważny zatwierdzone, przyjęte lub uzgodnione oraz, o ile ma to zastosowanie, doręczone
Ils appliquent ces dispositions à compter du 1er octobre 1999 ou, si la publication des documents visés à l'article 3 est retardée au-delà du 1er avril 1999, six mois après la publication effective desdits documents.
Stosują one te przepisy od dnia 1 października 1999 r. lub, jeśli publikacja tekstów określonych w art. 3 nie nastąpi przed dniem 1 kwietnia 1999 r., sześć miesięcy po ich rzeczywistej publikacji.
Selon la réponse des pouvoirs publics chinois, les entreprises désireuses de bénéficier de cette déduction fiscale doivent déposer leur déclaration d'impôt sur le revenu et les "autres documents pertinents" auprès des autorités fiscales, sans toutefois préciser la nature desdits documents.
Rząd ChRL odpowiedział, że przedsiębiorstwa, które mają zamiar ubiegać się o przedmiotowe zwolnienie podatkowe, powinny złożyć swoją deklarację podatkową oraz "inne właściwe dokumenty" w urzędzie skarbowym, nie precyzując, jakie dokumenty są tymi innymi właściwymi dokumentami.
Les pays développés membres, si d'autres membres leur en font la demande, fourniront, en français, en anglais ou en espagnol, la traduction des documents visés par une notification spécifique, ou s'il s'agit de documents volumineux, des résumés desdits documents.
Członkowie - kraje rozwinięte, będą na wniosek innych Członków, dostarczać w języku angielskim, francuskim lub hiszpańskim tłumaczenia dokumentów wchodzących w zakres danej notyfikacji, lub, w przypadku obszernych dokumentów, streszczenia takich dokumentów.
Dans les trois jours ouvrables suivant la réception desdits documents, la BCE informe les établissements de crédit si ces documents contiennent les informations exigées dans la présente décision.
EBC zawiadamia instytucję kredytową w ciągu trzech dni roboczych od dnia otrzymania dokumentacji, czy obejmuje ona informacje wymagane zgodnie z niniejszą decyzją.
La valeur ajoutée et l'impact éventuel du travail de la Cour des comptes ne se trouvent pas uniquement dans le dépôt desdits documents mais aussi et surtout dans leur suivi.
Wartość dodana i potencjalne oddziaływanie pracy Trybunału Obrachunkowego leży nie tylko w składaniu odpowiednich dokumentów, ale też - przede wszystkim - w dalszych działaniach związanych z nimi.
Le constructeur doit également fournir une traduction desdits documents dans la langue demandée par la Partie contractante ayant à traiter de la demande.
Producent musi dostarczyć również tłumaczenie dokumentacji na język wymagany przez Umawiającą się Stronę rozpatrującą wniosek.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor desdits documents in het Frans
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 20 ms.
