Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deux fois
Vertaling van "deux fois" in Pools
Definitie
podwójnej
dwóch transzach
2 razy
Notre équipe vétéran s'entraîne deux fois par semaine, tôt le matin.
Nasza drużyna weteranów trenuje dwa razy w tygodniu, wcześnie rano.
Cette machine moderne produit deux fois plus de pièces que l'ancien modèle.
Ta nowoczesna maszyna wytwarza dwa razy więcej części niż poprzedni model.
On peut différencier cette fonction deux fois afin d'obtenir sa dérivée seconde.
Możemy tę funkcję zróżniczkować dwukrotnie, aby otrzymać pochodną drugiego rzędu.
Déjà deux fois diplômée, elle prépare maintenant un doctorat en sciences politiques.
Już dwukrotnie zdobyła dyplom, a teraz przygotowuje doktorat z nauk politycznych.
Ils vérifient toujours deux fois le décompte pour éviter toute divergence.
Zawsze podwójnie sprawdzają liczbę sztuk, aby uniknąć jakichkolwiek rozbieżności.
Ce numéro est sorti gagnant deux fois d'affilée à la loterie locale.
Ten numer dwa razy z rzędu został wylosowany w lokalnej loterii.
Pendant la nuit, il se lève deux fois pour préparer un biberon.
W nocy wstaje dwa razy, żeby przygotować butelkę z mlekiem.
Ce nouveau téléphone consomme deux fois plus de batterie que l'ancien.
Ten nowy telefon zużywa dwa razy więcej baterii niż poprzedni.
Avec ce nouvel engrais, le jardinier récolte deux fois plus de tomates.
Dzięki temu nowemu nawozowi ogrodnik zbiera dwa razy więcej pomidorów.
Avant l'examen, elle préfère faire ses calculs deux fois pour vérifier.
Przed egzaminem woli wszystko dwa razy policzyć, żeby sprawdzić.
On reçoit une livraison de légumes frais deux fois par semaine au magasin.
Do sklepu dwa razy w tygodniu przyjeżdża dostawa świeżych warzyw.
Le jardinier vient deux fois par semaine arroser les plantes de la résidence.
Ogrodnik przychodzi dwa razy w tygodniu podlewać rośliny na osiedlu.
Il oublie souvent ses clés, alors il vérifie toujours deux fois.
On ma tendencję do zapominania kluczy, dlatego zawsze sprawdza dwa razy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met deux fois: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! deux fois plutôt qu'une adv.
dla pewności · na wszelki wypadek
"Il vérifiait ses calculs deux fois plutôt qu'une avant de rendre son devoir."
! deux fois rien n.
za grosze · za bezcen
"Cette voiture d'occasion, je l'ai eue pour deux fois rien !"
! ne pas se le faire dire deux fois v.
nie trzeba powtarzać dwa razy
"Quand on lui a dit de partir, il ne s'est pas fait dire deux fois."
plutôt deux fois qu'une adv.
na wszelki wypadek
"Il vaut mieux être prudent plutôt deux fois qu'une avec ce projet."
réfléchir à deux fois v.
zastanowić się dwa razy
"Tu devrais réfléchir à deux fois avant de démissionner."
regarder à deux fois v.
przyjrzeć się dwa razy
"Il faut regarder à deux fois avant d'accepter cette offre."
s'y prendre à deux fois v.
podejść do czegoś dwa razy
"Il s'y est pris à deux fois pour ouvrir la porte."
s'y reprendre à deux fois v.
podchodzić do czegoś dwa razy
"Il a dû s'y reprendre à deux fois pour réparer la fuite."
! sans y réfléchir à deux fois adv.
bez zastanowienia
"Il a accepté la proposition sans y réfléchir à deux fois."
! y penser à deux fois v.
zastanowić się dwa razy
"Avant de démissionner, il faut y penser à deux fois."
y réfléchir à deux fois v.
zastanowić się dwa razy
"Avant d'accepter ce travail, je vais y réfléchir à deux fois."
y regarder à deux fois v.
zastanowić się dwa razy
"Avant d'accepter ce travail, il va y regarder à deux fois."
! y regarder à deux fois avant de v.
zastanowić się dwa razy
"Il faut y regarder à deux fois avant de signer ce contrat."
n'en pas faire à deux fois v.
nie wahać się ani chwili
"Quand il a vu l'offre, il n'en a pas fait à deux fois."
qui donne tôt donne deux fois exp.
kto daje szybko, daje podwójnie
"Qui donne tôt donne deux fois, alors j'ai envoyé l'aide immédiatement."
deux fois deux font quatre exp.
dwa razy dwa to cztery
"L'enfant apprend que deux fois deux font quatre."
deux fois par an adv.
dwa razy w roku
"Le médecin recommande de faire un bilan deux fois par an."
deux fois par semaine adv.
dwa razy w tygodniu
"Elle va à la piscine deux fois par semaine."
deux fois plus adv.
dwa razy więcej
"Il mange deux fois plus que son frère."
deux fois quatre font huit exp.
dwa razy cztery to osiem
"L'enfant récite : deux fois quatre font huit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor deux fois in het Frans
Suggesties
deux fois plus
+10k
une ou deux fois
5680
deux fois par mois
2000
par deux fois
1640
deux fois par jour
+10k
deux fois par an
8390
Resultaten: 9008. Exact: 9008. Verstreken tijd: 87 ms.
