À l'atelier, chaque apprenti devait avoir sa propre boîte à outils.
W warsztacie każdy uczeń musiał mieć własną torbę na narzędzia.
Le militaire devait avoir les cheveux coupé ras pour respecter le règlement de la caserne.
Żołnierz musiał mieć włosy ostrzyżone na krótko, żeby spełniać wymogi regulaminu koszar.
Je suis sûre qu'il devait avoir une bonne raison pour faire ça.
Jestem pewna, że tata miał dobry powód, żeby to zrobić.
Non, il devait avoir de l'eau dans l'oeil.
Nie, na pewno miał wodę w oku.
Et ce pauvre garçon sans maman, il devait avoir tellement faim.
I ten biedny chłopak bez matki, musiał być naprawdę bardzo głodny.
Pour la contrôler, le tueur devait avoir une arme.
La peinture du décor devait avoir un aspect terreux pour représenter un désert aride.
Farba do scenografii musiała mieć ziemisty charakter, żeby oddać klimat suchej pustyni.
Celui qui a fait ça devait avoir accès à du matériel médical.
Ktokolwiek to zrobił, musiał mieć dostęp do sprzętu medycznego.
Le professeur semblait fâché, mais il devait avoir une explication à son changement d'humeur.
Nauczyciel wydawał się zdenerwowany, ale musiał mieć jakieś wytłumaczenie tej nagłej zmiany nastroju.
Quelqu'un devait avoir une raison de vouloir sa mort.
Musiał być jakiś powód, dla którego chcieli go zabić.
Votre père devait avoir une bonne raison pour agir ainsi.
Twój ojciec musiał mieć dobry powód, dla którego to zrobił.
Pour le défilé, chaque veste devait avoir une hongroise parfaitement alignée et bien fixée.
Na defiladę każda bluza mundurowa musiała mieć idealnie równo naszytą i solidnie przymocowaną plecionkę z galonów.
Sa maison idéale devait avoir un grand jardin pour que les enfants puissent y jouer.
Jej wymarzony dom musiał mieć duży ogród, w którym dzieci mogłyby się bawić.