Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devait expirer
Vertaling van "devait expirer" in Pools
miał wygasnąć
wygasała
miał zakończyć
Cette mesure, qui devait expirer le 18 juin, a été levée le 18 mai dernier.
Środek ten miał wygasnąć w dniu 18 czerwca, ale został zniesiony w dniu 18 maja.
Dans l'intervalle, comme le MDT devait expirer le 31 mars 2004, le Conseil l'a prolongé jusqu'au 31 mars 2005229.
Ponieważ TMO miał wygasnąć dnia 31 marca 2004 r., w międzyczasie Rada przedłużyła jego obowiązywanie do dnia 31 marca 2005 r229.
Son visa devait expirer le lendemain de votre mariage.
Jej wiza wygasała dzień po waszym ślubie.
Son visa devait expirer le lendemain de votre mariage.
Jej visa wygasała dzień po ślubie w sądzie z 3 nieznajomymi bez rodziny Poznaliśmy się w koledżu.
Conformément à la décision du Conseil des ADPIC du 29 novembre 2005, l'actuelle période de transition devait expirer le 1er juillet 2013.
Obecny okres przejściowy, jak ustalono w decyzji Rady TRIPS z dnia 29 listopada 2005 r., miał zakończyć się dnia 1 lipca 2013 r.
Comme nous nous y attendions, la Banque centrale européenne (BCE) a prolongé son programme d'assouplissement quantitatif (QE) - qui devait expirer en septembre - jusqu'à fin 2018.
Zgodnie z naszymi oczekiwaniami Europejski Bank Centralny (EBC) przedłużył program luzowania ilościowego (który miał zakończyć się we wrześniu) do końca 2018 r.
Cette exemption devait expirer le 21 juillet 2016.
Datą wygaśnięcia tego wyłączenia był dzień 21 lipca 2016 r.
Son mandat devait expirer le 15 avril 2013.
Jego pierwsza kadencja miała zakończyć się w dniu 15 kwietnia 2013 r.
Dans sa version originale, il était prévu que le règlement devait expirer le 30 juin 2010.
W wersji pierwotnej przewidziano, że rozporządzenie wygaśnie w dniu 30 czerwca 2010 r.
Cela étant, elle devait expirer en tout état de cause avant l'avènement de l'élargissement au 1 er mai 2004.
Jako taki, miał tak czy inaczej zakończyć się przed rozszerzeniem w dniu 1 maja 2004 r.
Il a également été observé que cette mesure était restée nécessaire après le 31 décembre 2002 (date à laquelle la réduction fiscale initiale devait expirer).
Taka potrzeba miałaby istnieć w dalszym ciągu po dniu 31 grudnia 2002 r., w którym okres obniżenia podatku miał się pierwotnie zakończyć.
Certains objectifs finals n'ont pu être atteints pour le 15 novembre 2005, date à laquelle la décision 1999/730/PESC devait expirer, tandis que d'autres devraient être consolidés après cette date.
Niektóre ostateczne cele nie mogły zostać osiągnięte do dnia 15 listopada 2005 r., w którym wygasa decyzja 1999/730/WPZiB, a inne powinny zostać skonsolidowane po tej dacie.
a prolongé de trois ans, soit jusqu'au 13 mars 2012, la durée originale de cinq ans du mandat de l'Agence, qui devait expirer le 13 mars 2009
przedłużyło o trzy lata (do 13 marca 2012 r.) trwający początkowo pięć lat mandat Agencji, który wygasłby z dniem 13 marca 2009 r.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devait expirer in het Frans
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 23 ms.
