We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
przed ETS
do ETS
Ce concept de droit national a engendré un certain degré d'insécurité juridique, comme en témoignent différentes affaires portées devant la CJCE.
To pojęcie funkcjonujące w prawie krajowym spowodowało pewien stopień niepewności prawnej, co pokazują liczne sprawy przed ETS.
Cela est particulièrement important eu égard à l'accès restreint des citoyens au système judiciaire européen, qui résulte des exigences accrues limitant la recevabilité des plaintes individuelles déposées devant la CJCE.
Jest to szczególnie istotne z uwagi na ograniczony dostęp obywateli do europejskiego wymiaru sprawiedliwości wynikający z zaostrzonych wymogów dopuszczalności skargi indywidualnej przed ETS.
Par ailleurs, trois affaires ont été portées devant la CJCE.
Oprócz tego trzy sprawy zostały skierowane do ETS.
C'est pourquoi, la Commission a engagé devant la CJCE un recours en carence à l'encontre de la Grèce.
Z tego powodu Komisja wniosła do ETS skargę przeciwko Grecji o zaniechanie działania.
Au moment où nous rédigeons ces lignes, seule l'Irlande n'a pas totalement transposé la directive; l'affaire est en cours devant la CJCE (C-427/07).
W czasie sporządzania sprawozdania jedynie Irlandia nie dokonała jeszcze pełnej transpozycji dyrektywy (postępowanie w tej sprawie toczy się właśnie przed ETS (sprawa C-427/07)).
Si les législations nationales en matière de sécurité sociale ne sont pas en accord avec les règles de coordination, il risque d'en résulter une multiplication des recours devant la CJCE.
Sytuacja, w której krajowe przepisy w dziedzinie zabezpieczenia społecznego nie są zgodne z przepisami dotyczącymi koordynacji, może pociągnąć za sobą liczne postępowania w Europejskim Trybunale Sprawiedliwości.
Cela comporte des risques: les relations du travail dans les États membres pourraient être soumises à contrôle légal; incertitude dans les relations industrielles; avalanche d'affaires devant la CJCE.
Przynosi to zagrożenia: stosunki pracy w państwach członkowskich mogą zostać poddane kontroli prawnej; niepewność w stosunkach pracy; "zalanie" ETS "powodzią" spraw.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
