Sans alibi crédible, le suspect est en mauvaise position devant le tribunal.
Bez wiarygodnego alibi podejrzany jest w bardzo złej sytuacji przed sądem.
Les membres du syndicat engagent une action conjointe contre l'employeur devant le tribunal.
Członkowie związku zawodowego wspólnie wytaczają powództwo przeciwko pracodawcy przed sądem.
Le professeur renvoyé de l'université conteste officiellement la décision devant le tribunal administratif.
Profesor zwolniony z uniwersytetu oficjalnie odwołuje się od tej decyzji do sądu administracyjnego.
Le rapport médical a été accepté comme preuve factuelle devant le tribunal.
Raport medyczny został uznany w sądzie za wiarygodny, konkretny dowód.
Cette histoire incroyable entre les deux entreprises risque de se terminer devant le tribunal commercial.
Ta cała zagmatwana sprawa między dwiema firmami najpewniej skończy się w sądzie gospodarczym.
Les journalistes ont été au rendez-vous devant le tribunal dès l'aube.
Dziennikarze byli na umówionym miejscu przed sądem już o świcie.
Son manque d'objectivité rend son témoignage peu fiable devant le tribunal.
Przez brak bezstronności jego zeznania są przed sądem mało wiarygodne.
Le témoin a finalement accepté de parler devant le tribunal et le jury juré.
Świadek w końcu zgodził się zeznawać przed sądem i ławą przysięgłych.
Le témoignage de la violée devant le tribunal a ému l'ensemble des personnes présentes.
Zeznania zgwałconej kobiety przed sądem poruszyły wszystkie obecne na sali osoby.
Après la plaidoirie, le prévenu se lève pour prononcer quelques mots devant le tribunal.
Po mowach końcowych oskarżony wstaje, by powiedzieć przed sądem jeszcze kilka słów.
Notre avocate va nous représenter devant le tribunal la semaine prochaine.
Nasza adwokatka będzie nas reprezentować przed sądem w przyszłym tygodniu.
Accusé à tort, il avait le dos au mur devant le tribunal.
Niesłusznie oskarżony, stał przed sądem z przypartym do muru plecami.
Après plusieurs mensonges, le témoin semblait totalement disqualifié devant le tribunal.
Po serii kłamstw świadek wydawał się przed sądem zupełnie niewiarygodny i skompromitowany.