We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
stała się bardziej stabilna
Avec de la pratique, son équilibre est devenu plus stable, lui permettant de danser gracieusement.
Z praktyką jej równowaga stała się bardziej stabilna, co pozwoliło jej tańczyć z gracją.
Après la mise en place du drainage, le niveau d'humidité du sol est devenu plus stable.
Po wykonaniu odwodnienia wilgotność gleby stała się bardziej stabilna.
Quand le vent s'est calmé, le voilier est devenu plus stable à la surface de l'eau.
Kiedy wiatr się uspokoił, żaglówka stała się bardziej stabilna na powierzchni wody.
Ce n'est qu'en dépassant le besoin d'acheter et vendre que notre monde est devenu plus stable.
Dopiero gdy rozwinęliśmy się ponad potrzebę kupna i sprzedaży rzeczy, nasz świat się ustabilizował.
Mais c'est un psychopathe, et il n'est pas devenu plus stable depuis votre dernière entrevue.
Tak, ale jest psychopatą i nie ustabilizował się przez lata, odkąd go ostatnio widziałeś.
Le véhicule est également devenu plus stable et plus sûr en l'abaissant de 50 mm (en gardant la même hauteur à l'intérieur du bus).
Pojazd stał się również stabilniejszy i bezpieczniejszy dzięki obniżeniu go o 50 mm (z zachowaniem tej samej wysokości wnętrza autobusu).
De manière générale, dans les pays où l'ouverture du marché a été plus rapide et où les nouveaux entrants ont acquis une part de marché plus importante, le marché du fret est devenu plus stable.
Ogólnie rzecz biorąc, w krajach, w których proces otwierania rynku przebiegał szybciej i nowe przedsiębiorstwa osiągały większy udział w rynku, sytuacja na rynku transportu towarowego również stawała się bardziej stabilna.
Comme Subversion est devenu plus stable, il a attiré de plus en plus d'utilisateurs qui ont aussi commencé à utiliser TortoiseSVN comme leur client Subversion.
Podczas gdy Subversion stawał się bardziej stabilny, przyciągał coraz więcej użytkowników, którzy zaczęli również używać TortoiseSVN jako klienta Subversion.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.