Download for Windows Premium
Publiciteit
devient cassant

Vertaling van "devient cassant" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
staje się kruchy
staje się łamliwa
Avec le froid intense, le métal devient cassant et peut se rompre sous un choc léger.
Przy takim mrozie metal staje się kruchy i może pęknąć nawet od lekkiego uderzenia.
Par temps froid, le caoutchouc synthétique reste souple alors que le caoutchouc naturel devient cassant.
W niskich temperaturach kauczuk syntetyczny pozostaje elastyczny, podczas gdy kauczuk naturalny staje się kruchy.
Il devient cassant et peut conduire à des fissures désagréables.
Staje się kruchy i może prowadzić do nieprzyjemnych pęknięć.
Si la température n'est pas respectée, le matériau perd sa couleur ou devient cassant.
Jeżeli temperatura nie jest przestrzegana, materiał albo traci kolor, albo staje się kruchy.
Ce matériau ne convient pas à l'isolation extérieure car il a peur des rayons ultraviolets et devient cassant.
Materiał ten nie nadaje się do izolacji zewnętrznej, ponieważ obawia się promieniowania ultrafioletowego i staje się kruchy.
Ses composants actifs pénètrent directement dans les follicules pileux et les ramollissent, ce qui entraîne une modification de la structure du cheveu: il devient cassant, doux et inhibe sa croissance.
Jego aktywne składniki wnikają bezpośrednio do mieszków włosowych i zmiękczają je, dzięki czemu zmienia się struktura włosa - staje się kruchy, miękki i hamuje jego wzrost.
Étant donné que le bitume devient cassant à des températures proches de zéro et perd de son élasticité, la durée de vie d'un tel matériel est limité à 6-7 ans.
Ponieważ asfalt staje się kruchy w temperaturze około zera i traci swoją elastyczność, trwałość tego materiału jest ograniczone do 6-7 lat.
Par exemple, si vous baissez la température en dessous de 0 degrés Celsius, il devient cassant et raide.
Na przykład, jeśli obniży się temperatury poniżej 0 stopni Celsjusza, staje się kruchy i sztywne.
Le bois mal séché devient cassant, il ne plie plus et se fend brutalement.
Źle wysuszone drewno robi się kruche, nie ugina się, tylko nagle pęka.
Le chocolat reste maniable tant qu'il est tiède, ensuite il durcit et devient cassant.
Czekolada pozostaje plastyczna, dopóki jest lekko ciepła, później twardnieje i staje się krucha.
Cet osier trop vieux devient cassant et inutilisable pour faire des paniers solides.
Zbyt stara wiklina staje się łamliwa i nie nadaje się do wyplatania mocnych koszy.
Quand les plastifiants d'un sol vinyle faiblissent avec le temps, ce dernier devient cassant.
Gdy plastyfikatory użyte w podłogach winylowych z czasem tracą swoje właściwości, podłoga staje się łamliwa.
Sous l'effet du soleil, on voit l'effritement du plastique qui devient cassant et terne.
Pod wpływem słońca widać, jak plastik się rozwarstwia i kruszeje, stając się kruchy i matowy.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor devient cassant in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 21 ms.