We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
stał się stolicą
Elle passa ensuite sous influence française à partir de 1893 et devint la capitale du protectorat français du Laos en 1899.
W 1893 Wientian został zajęty przez Francuzów, a od 1899 stał się stolicą francuskiego protektoratu Laosu.
A la suite de la victoire sur les Carthaginois, Rome devint la capitale de la Méditerranée, un centre d'activités répondant aux nouveaux besoins commerciaux, politiques et religieux de l'époque.
Po zwycięstwie nad Kartagińczykami, Rzym stał się stolicą śródziemnomorską i zarazem centrum zgodnym z nowymi potrzebami handlowymi, politycznymi i religijnymi.
La résidence royale principale se trouvait à l'origine à Winchester (comté de Hampshire) mais Londres et Gloucester ont reçu un statut presque équivalent - en particulier Londres, qui devint la capitale de facto dès le début du XIIe siècle.
Najważniejsza królewska rezydencja mieściła się początkowo w mieście Winchester, w hrabstwie Hampshire, ale Londyn oraz Gloucester posiadały niemal równorzędny status - szczególnie Londyn, który de facto stał się stolicą królestwa na początku XII wieku.
Au XIIe siècle, Tunis devint la capitale du pays et aussi le centre de la piraterie dans la Méditerranée.
Tunis stał się stolicą kraju, a także centrum piractwa w basenie Morza Śródziemnego.
En 1918, une fois la Grande Guerre terminée, Vienne devint la capitale officielle de la Première République autrichienne.
W 1918 roku, po II wojnie światowej I, Wiedeń stał się stolicą pierwszej Republiki Austrii.
Après la destruction de la capitale du Chu, Chen devint la capitale de l'État pendant un certain temps.
Po upadku dynastii Tang przez krótki czas było stolicą państwa Wu.
Lorsque l'oblast autonome d'Oïrot fut créé en 1922, Oulala en devint la capitale.
En 103, la Pannonie fut divisée en deux provinces, la Pannonie supérieure et la Pannonie inférieure et Sirmium devint la capitale de la Pannonie inférieure.
Panonia została podzielona na dwie prowincje: Górną i Dolną, a Sirmium stało się stolicą Dolnej Panonii.
En 1865, Wellington devint la capitale du pays en remplacement d'Auckland, où William Hobson avait établi sa capitale en 1841.
Stolicą Nowej Zelandii Wellington stał się w 1865 roku (wcześniejszą stolicą było Auckland, ustanowione stolicą przez Williama Hobsona w 1841 r.).
Ainsi Varsovie devint la capitale informelle du Royaume de Pologne.
W ten sposób Warszawa stała się nieformalną stolicą Królestwa Polskiego.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
