David était âgé de trente ans lorsqu'il devint roi, et il régna quarante ans.
Trzydzieści lat było Dawidowi, gdy począł królować, a królował przez czterdzieści lat.
Joas avait sept ans lorsqu'il devint roi.
A było siedm lat Joazowi, gdy począł królować.
Et un jour, il devint roi...
Immédiatement après la défaite des Ammonites, Saül devint roi par une élection populaire de ses troupes.
Saul został królem zaraz po pokonaniu Ammonitów, dzięki powszechnemu obwołaniu go przez jego żołnierzy.
Et Kainan, lui qui était venu en étranger, devint roi.
Tibni mourut et Omri devint roi.
Wskutek tego Tibni zginął, a zaczął królować Omri.
Richard subit une défaite cuisante et lui, ainsi que son jeune fils Edmond, comte de Rutland, furent tués (mais deux mois après, Édouard, le fils aîné de Richard, devint roi).
Ryszard poniósł klęskę i zginął (wraz ze swym młodszym synem, Edmundem), lecz dwa miesiące później starszy syn Ryszarda, Edward, został królem.
At-Tabari a dit qu'il avait douze ans lorsqu'il devint roi David.
Na-Tabari powiedział, że miał dwanaście lat, kiedy Dawid został królem.
Son père mourut et sa mère épousa en secondes noces un prince shan, Minbyauk Thihapate, qui devint roi de Sagaing en 1352.
Gdy jego ojciec zmarł, matka wyszła ponownie za mąż za wodza Szanów Minbyauk Thihapate, który w roku 1352 został królem Sikongu.
En 995, Olaf Tryggvason devint roi de Norvège à l'âge de 35 ans.
Olav Tryggvason został królem Norwegii w 995 r.
Devint roi à l'âge de 14 ans.
Został królem w wieku 14 lat.
Le prince devint roi en ce jour.
Son fils Jojakin devint roi à sa place.
