Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devise librement convertible
Definitie
Vertaling van "devise librement convertible" in Pools
Definitie
Le yuan renminbi doit devenir une devise librement convertible sur les marchés internationaux.
Renminbi powinien stać się walutą swobodnie wymienialną na rynkach światowych.
Andere resultaten
La devise nord-coréenne n'est pas librement convertible sur les marchés internationaux.
Waluta Korei Północnej nie jest swobodnie wymienialna na rynkach międzynarodowych.
La somme précitée est payable en dollars des États-Unis d'Amérique ou en leur équivalent dans une autre monnaie librement convertible.
Powyższa kwota jest płacona w dolarach amerykańskich lub w innej walucie wymienialnej, w równoważnej wysokości.
Les droits et taxes ainsi perçus seront librement convertibles et transférables dans la monnaie de l'Etat d'envoi.
Takie honoraria i opłaty będą swobodnie wymieniane na walutę Państwa wysyłającego i będą mogły być do niego swobodnie przekazywane.
Les contributions sont payables en monnaies librement convertibles, à moins que la Commission n'en décide autrement en accord avec le directeur général.
O ile Komisja, w porozumieniu z Dyrektorem Generalnym, nie ustanowi inaczej, wkład płatny jest w wymienialnej walucie.
Les contributions sont payables en monnaies librement convertibles, à moins que la Commission n'en décide autrement en accord avec le directeur général.
Wkłady są płatne w walutach wymienialnych, o ile Komisja, za zgodą Dyrektora Generalnego, nie określi inaczej.
Chaque transporteur aérien a le droit de vendre ces services, et toute personne est libre de les acheter, dans la monnaie du territoire concerné ou dans les monnaies librement convertibles, conformément à la législation nationale des changes.
Każdy przewoźnik lotniczy ma prawo sprzedaży takich usług transportu lotniczego, a każda osoba ma swobodę ich zakupu w walucie obowiązującej na danym terytorium lub w innych walutach wymienialnych zgodnie z miejscowym prawem dewizowym.
Ils peuvent, à leur discrétion, régler ces dépenses dans une monnaie librement convertible, conformément à la réglementation nationale des changes.
Przewoźnicy każdej ze Stron mogą według własnego uznania płacić za takie wydatki na terytorium drugiej Strony w walutach wymienialnych zgodnie z miejscowymi przepisami walutowymi.
Chaque Partie permet que tous les transferts relatifs à un investissement visé soient effectués sans retard ni restriction, dans une monnaie librement convertible et au taux de change du marché en vigueur à la date du transfert.
Każda ze Stron pozwala, by wszelkie transfery odnoszące się do inwestycji objętej niniejszą Umową były wykonywane bez ograniczeń lub opóźnień, w walucie w pełni wymienialnej oraz po rynkowym kursie walutowym obowiązującym w dniu transferu.
En outre, en vertu du même article, les transporteurs aériens de chaque partie peuvent régler les dépenses engagées sur le territoire de l'autre partie, notamment l'achat de carburant, dans une monnaie librement convertible.
Ponadto na podstawie tego samego postanowienia przedsiębiorstwa lotnicze każdej ze stron mogą regulować wydatki na terytorium drugiej strony, w szczególności z tytułu zakupu paliw, w walucie wymienialnej.
Le conseil peut recevoir des contributions volontaires et des dons, en monnaies librement convertibles ou en monnaies nationales, pour soutenir des actions à réaliser dans le pays donateur.
Rada może otrzymać dobrowolne finansowanie i dotacje w walutach wymienialnych lub walutach krajowych w celu wsparcia działań w kraju-dawcy.
Les parties autorisent, dans une monnaie librement convertible et conformément aux statuts du Fonds monétaire international, les paiements et les transferts relevant de la balance des opérations courantes entre les parties.
Strony zezwalają na wszelkie płatności i przelewy między Stronami w ramach rachunku bieżącego w wymienialnej walucie i zgodnie z Umową o Międzynarodowym Funduszu Walutowym.
L'aide est "directe", car elle alimente directement les budgets sans être la contrepartie d'une affectation des devises aux importations essentielles des pays, mécanisme généralement plus nécessaire, car la monnaie des pays bénéficiaires est presque toujours convertible et librement transférable.
Pomoc jest "bezpośrednia", ponieważ zasila bezpośrednio budżety, bez konieczności przydzielania dewiz na podstawowy import krajów, co w świetle wymienialności i swobody transferu walut większości krajów beneficjentów nie jest już na ogół niezbędne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devise librement convertible in het Frans
Resultaten: 20. Exact: 1. Verstreken tijd: 27 ms.
