Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devoir de diligencenm
Definitie
Vertaling van "devoir de diligence" in Pools
Definitie
obowiązek opieki
E. considérant que le devoir de diligence est une notion reprise dans les principes directeurs de l'OCDE à l'intention des entreprises multinationales(25)
E. mając na uwadze, że należyta staranność jest pojęciem występującym w wytycznych OECD dla przedsiębiorstw wielonarodowych(25)
Le devoir de diligence raisonnable vis-à-vis de la clientèle - seuls les joueurs inscrits qui possèdent un compte chez le titulaire de licence sont autorisés à jouer.
Należyta staranność wobec klienta - do gry dopuszczeni zostają jedynie zarejestrowani gracze, którzy założyli konto u operatora posiadającego zezwolenie.
En outre, il n'y a pas de dimension transfrontalière du droit des patients à indemnisation, du devoir de diligence et de l'établissement ainsi que de la mise en oeuvre d'une éthique et de principes professionnels.
Ponadto brak wymiaru ponadgranicznego takich zasad, jak prawo pacjentów do domagania się odszkodowań, obowiązek dochowania należytej staranności i prowadzenia działalności oraz wdrażania zasad etyki zawodowej.
En effet, l'on peut se demander, sans ce devoir de diligence, combien de personnes auraient souffert de gastro-entérite avant que Stevenson ne fasse faillite.
W istocie, można zastanawiać się, ile osób musiałoby się zatruć, zanim Stevenson zwinąłby interes, gdyby nie istniał obowiązek dochowania należytej staranności.
D'aucuns estiment que ce devoir de diligence raisonnable devrait à terme s'étendre à l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement, ce qui constitue un défi important.
Zdaniem niektórych zainteresowanych stron obowiązek należytej staranności powinien docelowo objąć cały łańcuch dostaw lub podwykonawstwa, co jest poważnym/istotnym wyzwaniem.
Reconnaître les signaux d'alerte spécifiques et exercer un devoir de diligence approprié
Identyfikowanie poszczególnych sygnałów ostrzegawczych i zapewnianie odpowiedniej należytej staranności
Il existe déjà des mécanismes de devoir de diligence visant à briser le lien entre les conflits et l'approvisionnement en étain, en tantale, en tungstène et en or.
Istnieją już systemy należytej staranności mające na celu zerwanie powiązania między konfliktami a pozyskiwaniem cyny, tantalu, wolframu i złota.
Son respect n'est pas obligatoire, mais elle présente un moyen efficace de défense en cas de plaintes pour négligences du devoir de diligence.
Mimo że nie jest obowiązkowa, jest doskonałym narzędziem obrony w sprawach dotyczących niezachowania należytej staranności.
Elle ne s'applique qu'au devoir de diligence à l'égard de la chaîne d'approvisionnement en minerais et métaux dans le cadre du règlement et se veut pratique, complète et facile à comprendre pour les entreprises.
Jest ona stosowana tutaj wyłącznie w kontekście należytej staranności w łańcuchu dostaw w odniesieniu do metali i minerałów objętych zakresem rozporządzenia i została pomyślana tak, by była praktyczna, dokładna i łatwo zrozumiała dla przedsiębiorstw.
La notion de devoir de diligence fondé sur le risque
Koncepcja należytej staranności opartej na analizie ryzyka
Les émissions d'actions et de titres de créance sont caractérisés par des coûts fixes importants liés au devoir de diligence et aux exigences réglementaires.
Emisje instrumentów udziałowych i gwarantowanie emisji papierów dłużnych cechują się znacznymi kosztami stałymi związanymi z wymogami należytej staranności i wymogami regulacyjnymi.
Ces documents ont pour but de développer l'exercice du devoir de diligence à l'égard de la chaîne d'approvisionnement lorsque les entreprises s'approvisionnent dans des zones instables ou en proie à des conflits.
Celem tych dokumentów jest upowszechnianie praktyk należytej staranności w łańcuchu dostaw w przypadku pozyskiwania przez przedsiębiorstwa surowców z obszarów dotkniętych konfliktami i brakiem stabilności.
Si les sources figurant sur la liste ci-dessous donnent des informations contradictoires ou à prendre avec réserve, les entreprises doivent faire preuve de prudence avant d'exclure une zone de leurs procédures renforcées relatives au devoir de diligence.
W przypadku gdy wymienione poniżej źródła zawierają sprzeczne lub niejednoznaczne informacje, przed zrezygnowaniem ze stosowania procedur należytej staranności na danym obszarze przedsiębiorstwa powinny zachować ostrożność.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devoir de diligence in het Frans
Suggesties
Resultaten: 88. Exact: 88. Verstreken tijd: 37 ms.
