Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devraient cependant
Vertaling van "devraient cependant" in Pools
powinny jednak
powinni jednak
powinny one jednak
należy jednak
De telles informations devraient cependant pleinement respecter d'éventuelles exigences de confidentialité.
Informacje tego rodzaju powinny jednak być w pełni zgodne z wszelkimi obowiązującymi wymogami poufności.
Des mesures exceptionnelles en faveur d'un pays ne devraient cependant pas engendrer une crise dans d'autres pays.
Wyjątkowe środki na rzecz jednego kraju nie powinny jednak wywoływać kryzysu w innych krajach.
Les fournisseurs devraient cependant garantir l'identification des matériels qui sont destinés à la multiplication.
Dostawcy powinni jednak zapewnić identyfikację materiału przeznaczonego do rozmnażania.
Les copromoteurs devraient cependant être en mesure de répartir, par contrat, les responsabilités du promoteur.
Współsponsorzy powinni jednak móc podzielić obowiązki sponsora w drodze porozumienia umownego.
Ces mesures ne devraient cependant pas conduire à rigidifier davantage le marché du travail.
Nie powinny one jednak prowadzić do większej sztywności rynku pracy.
Ils devraient cependant faire l'objet de la même procédure de demande que les autres essais cliniques, dans le but de garantir la sécurité des participants.
Aby zapewnić uczestnikom bezpieczeństwo, powinny one jednak podlegać tej samej procedurze składania wniosków co każde inne badanie kliniczne.
Ils devraient cependant préserver une indépendance claire et marquée, sans interférences.
Powinni jednak zachować wyraźną, jasno określoną i niezakłóconą niezależność.
Celles qui nourrissent de tels projets devraient cependant avoir la possibilité de les concrétiser.
Powinny jednak istnieć możliwości dla tych, którzy mają takie ambicje.
Ces gestionnaires devraient cependant veiller à pouvoir justifier à tout moment de la suffisance de leurs fonds propres pour maintenir la continuité des opérations.
Tacy zarządzający powinni jednak zapewnić, by w każdym momencie możliwe było wykazanie przez nich poziomu środków własnych koniecznego do utrzymania ciągłości operacyjnej.
Les autorités compétentes devraient cependant conserver le droit d'exiger l'application de ces exigences sur la base des critères décrits dans le présent règlement.
Właściwe organy powinny jednak zachować prawo zażądania stosowania tych wymogów na podstawie kryteriów określonych w niniejszym rozporządzeniu.
Les autorités ne devraient cependant pas intervenir dans le contenu des informations publiées ni émettre de jugement sur la solution choisie par l'entreprise.
Organy te nie powinny jednak ingerować w treść ujawnianych informacji ani oceniać rozwiązań zastosowanych przez spółkę.
Les fournisseurs de services ne devraient cependant pas être tenus de communiquer aux titulaires de droits des informations détaillées et individualisées concernant chaque œuvre ou autre objet protégé identifié.
Dostawcy usług nie powinni jednak być zobowiązani do udostępniania podmiotom uprawnionym szczegółowych i zindywidualizowanych informacji dotyczących każdego utworu lub innego przedmiotu objętego ochroną.
De tels participants au marché des quotas d'émission devraient cependant être couverts par l'interdiction des opérations d'initiés en ce qui concerne toute autre information à laquelle ils ont accès et qui constitue une information privilégiée.
Tacy uczestnicy rynku uprawnień do emisji powinni jednak być objęci zakazem wykorzystywania informacji poufnych w odniesieniu do wszelkich innych informacji, do których mają dostęp i które stanowią informacje poufne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devraient cependant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 69. Exact: 69. Verstreken tijd: 49 ms.
