We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
powinny być ukierunkowane
Ces incitations devraient cibler les solutions de décadmiation qui seront économiquement viables à une échelle industrielle et qui permettront le traitement approprié des déchets produits.
Zachęty te powinny być ukierunkowane na rozwiązania w zakresie odkadmiania, które będą opłacalne w skali przemysłowej i będą pozwalały na odpowiednie przetwarzanie powstałych odpadów.
Les actions proposées devraient cibler les pressions majeures affectant la capacité de l'environnement à la rétention d'eau et l'utilisation de mesures de dépollution à faible incidence (par exemple les infrastructures vertes).
Proponowane działania powinny być ukierunkowane na istotne presje powodujące pogarszanie zdolności środowiska do retencji wody oraz na stosowanie środków niepowodujących znacznych obciążeń (np. zielonej infrastruktury) do usuwania zanieczyszczeń.
Ces événements devraient cibler les entreprises (maîtres d'œuvre, PME et entreprises intermédiaires) des différents États membres.
Imprezy takie powinny być ukierunkowane na przedsiębiorstwa (głównych wykonawców, MŚP i przedsiębiorstwa pośrednie) z różnych państw członkowskich.
Les initiatives éducatives devraient cibler en priorité les écoles les plus défavorisées.
Inicjatywy edukacyjne powinny w pierwszej kolejności skupić się na szkołach w największej potrzebie.
Les sanctions devraient cibler prioritairement les cas d'entrave à la justice.
En matière de transport, les mesures incitatives devraient cibler le développement des meilleures solutions de rechange disponibles, et les plus avancées.
Zachęty powinny być przeznaczone na rozwój najbardziej zaawansowanych i najłatwiej dostępnych alternatywnych rozwiązań w zakresie transportu.
Les sommets, pour leur part, devraient cibler quelques initiatives concrètes, devenant le principal instrument de planification de la coopération birégionale.
Szczyty powinny koncentrować się na kilku konkretnych inicjatywach i być głównym narzędziem planowania współpracy międzyregionalnej.
Les élèves devraient cibler différentes catégories de verbes pour chaque ligne, par exemple un -ar, an -er et un verbe.
Studenci powinni kierować różne kategorie czasowników dla każdego wiersza, na przykład -ar, aer i -ir verb.
Les efforts d'investissement devraient cibler la transition énergétique et l'efficacité énergétique, l'économie numérique, l'innovation et le capital humain, renforçant ainsi la création d'emplois.
Inwestycje należy ukierunkować na przekształcenie systemu energetycznego i efektywności energetycznej, w kierunku gospodarki cyfrowej i innowacji oraz kapitału ludzkiego, wspierając tym samym tworzenie nowych miejsc pracy.
Tous les dispositifs de lutte contre l'exclusion sociale devraient cibler en priorité la pauvreté des enfants, l'abandon précoce de l'école et la transition parfois difficile entre l'école et le travail.
Wszystkie działania podejmowane w celu walki z wykluczeniem społecznym powinny w pierwszej kolejności skupiać się na ubóstwie wśród dzieci, przedwczesnym kończeniu edukacji oraz na pojawiających się niekiedy trudnościach w wejściu na rynek pracy po ukończeniu szkoły.
Afin de cibler les populations d'oiseaux les plus exposés au risque d'infection par l'influenza aviaire et de garantir l'efficacité des mesures prévues par la présente décision, certaines mesures préventives devraient cibler les exploitations où sont détenues des volailles.
W celu określenia populacji ptaków, które są najbardziej zagrożone zakażeniem grypą ptaków, i zapewnienia skuteczności środków określonych w niniejszej decyzji niektóre środki zapobiegawcze powinny być zatem ukierunkowane na gospodarstwa, w których utrzymuje się drób.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
