Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devraient fonctionner
Vertaling van "devraient fonctionner" in Pools
powinny działać
powinny pracować
powinny funkcjonować
Autant que nous sachions, ils devraient fonctionner.
Z tego co wiemy urządzenia powinny działać.
Les deux solutions devraient fonctionner, cependant, le second est certainement plus fiable.
Oba rozwiązania powinny działać, jednak, drugi jest na pewno bardziej wiarygodne.
Notez que les appareils d'aération consomment peu d'énergie et ne devraient fonctionner que 4 à 8 heures par jour (selon la taille de la piscine).
Należy pamiętać, że urządzenia do napowietrzania zużywają mało energii i powinny pracować tylko 4-8 godzin dziennie (w zależności od wielkości basenu).
Le rapporteur estime que l'ensemble des 27 administrations douanières nationales devraient fonctionner comme si elles n'en faisaient qu'une, en assurant des niveaux de contrôle uniformes et en offrant une égalité de traitement à tous les opérateurs de l'Union.
Sprawozdawca jest przekonany, że administracje celne wszystkich 27 państw członkowskich powinny pracować jak jeden organ, dbając o jednakowy poziom kontroli i jednakowe traktowanie przedsiębiorstw handlowych na terytorium całej UE.
Les contributions aux systèmes d'indemnisation devraient fonctionner comme un mécanisme d'assurance mutuelle et ne pas être fixées à un niveau trop élevé, qui pourrait être considéré comme une taxe ou un paiement de nature fiscale.
Składki na rzecz systemów powinny funkcjonować jako wzajemny mechanizm ubezpieczenia i nie powinny być ustalone na takim wysokim poziomie, by były postrzegane jako podatek lub płatność o charakterze fiskalnym.
Les services du réseau devraient fonctionner conformément à des spécifications et à des critères de performance minimale arrêtés d'un commun accord afin de garantir l'interopérabilité des infrastructures mises en place par les États membres.
W celu zapewnienia interoperacyjności infrastruktur utworzonych przez Państwa Członkowskie usługi sieciowe powinny funkcjonować zgodnie ze wspólnie uzgodnionymi specyfikacjami i minimalnymi kryteriami wydajności.
d'instituer des systèmes de protection des pensions, qui devraient fonctionner séparément des
służących zasadniczo ochronie świadczeń emerytalnych, które powinny działać odrębnie od systemów
Au début, vous obtenez le menu principal, les divisions devraient fonctionner pour le développement du monde du jeu vidéo.
Na początku można dostać się do menu głównego, podziały, które powinny działać na rzecz rozwoju świata gier.
Les propriétaires, qui peuvent accéder à des informations fiables et avoir un aperçu de la façon dont les matériaux et les structures devraient fonctionner et être entretenus.
Właścicieli budynków, którzy mają dostęp do wiarygodnych informacji i przeglądu tego, jak materiały i konstrukcje powinny działać i być utrzymywane.
Mojang affirme également que les changements de nom devraient fonctionner correctement avec les nombreux mods du jeu, ils précisent qu'ils ne seront pas responsables des problèmes qui surviennent.
Mojang twierdzi również, że zmiany nazw powinny działać dobrze z wieloma modami gry, wyjaśniają, że nie będą odpowiedzialni za jakiekolwiek pojawiające się problemy.
Les enregistreurs de données d'événement devraient fonctionner suivant un système en circuit fermé, dans lequel les données mémorisées sont écrasées et qui ne permet pas l'identification du véhicule ou du détenteur.
Rejestratory danych na temat zdarzeń powinny działać w systemie obiegu zamkniętego, w którym nadpisuje się zapisane dane i który nie pozwala na identyfikację pojazdu ani użytkownika.
Tous ces systèmes devraient fonctionner d'une manière harmonieuse et cohérente en exploitant les synergies existant entre eux, en évitant les doubles emplois, en simplifiant leur fonctionnement et en améliorant leur efficacité.
Wszystkie takie systemy powinny działać w harmonijny i spójny sposób, wykorzystując synergie między różnymi systemami, unikając dublowania zadań, upraszczając obsługę tych systemów i czyniąc je efektywniejszymi.
Comme vous le savez, les lampadaires de la maison devraient fonctionner par tous les temps, souvent les conditions ne sont pas particulièrement favorables, de sorte que les exigences de qualité sont élevées.
Jak wiesz, lampy uliczne do domu powinny działać przy każdej pogodzie, często warunki dla nich nie są szczególnie korzystne, więc wymagania dotyczące ich jakości są wysokie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devraient fonctionner in het Frans
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 28 ms.
