Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devraient jouir
Vertaling van "devraient jouir" in Pools
powinni korzystać
powinni mieć
Les créanciers devraient jouir d'une égalité de traitement, quel que soit le lieu où ils sont établis.
Wierzyciele powinni korzystać z tych samych warunków niezależnie od tego, gdzie znajduje się ich siedziba.
La juridiction brevet devrait comporter des juges qualifiés à la fois légalement et techniquement, qui devraient jouir d'une indépendance juridique complète et ne seraient pas liés par toute instruction externe.
Sędziowie zasiadający w sądach patentowych powinni posiadać kwalifikacje zarówno prawnicze, jak i techniczne, powinni korzystać z pełnej niezawisłości sędziowskiej i nie mogą przyjmować żadnych instrukcji zewnętrznych.
Une meilleure intégration résultera également de l'élargissement de l'ensemble de droits accordés aux ressortissants de pays tiers, qui devraient jouir, dans la mesure du possible, des mêmes droits que les citoyens de l'UE.
Zwiększenie liczby praw przyznanych obywatelom krajów trzecich, którzy powinni korzystać w jak najszerszym zakresie z praw dostępnych obywatelom UE, także przyczyni się do lepszej integracji imigrantów.
J'ai voté en faveur de cette résolution parce que je pense que les travailleurs non européens devraient jouir des mêmes droits en matière de conditions de travail que les citoyens de l'UE, conformément à la directive "Permis unique".
Głosowałem za przyjęciem omawianej rezolucji, ponieważ sądzę, że pracownicy z krajów nienależących do Unii Europejskiej powinni korzystać z tych samych praw w kwestii warunków pracy, co obywatele UE, zgodnie z postanowieniami dyrektywy w sprawie jednego pozwolenia.
Puisque les membres du Parlement européen et du Parlement polonais devraient jouir des mêmes immunités et privilèges, les règles concernant leur éligibilité pour participer aux élections et la perte de leur mandat doivent être les mêmes.
Skoro posłowie do Parlamentu Europejskiego i do Sejmu powinni korzystać z tych samych immunitetów i przywilejów, to warunki ich wybieralności i utraty mandatu także powinny być takie same.
Les petites organisations devraient jouir d'une flexibilité limitée.
Małym organizacjom powinno się przyznać ograniczoną elastyczność.
Les gestionnaires de l'infrastructure et les candidats devraient jouir d'une certaine latitude en ce qui concerne le délai de dépôt des demandes de capacité-cadre.
Zarządcy infrastruktury i wnioskodawcy powinni dysponować pewnym marginesem swobody, jeśli chodzi o termin składania wniosków o ramową zdolność przepustową.
Et parce que nous pensons que tous nos clients devraient jouir des mêmes droits, nous les appliquons à l'échelle mondiale.
A ponieważ uważamy, że każdy klient Sonos powinien z niego korzystać, wdrażamy je na całym świecie.
Les télétravailleurs devraient bénéficier de la même protection juridique que les salariés travaillant dans les locaux de leurs employeurs et devraient jouir des mêmes droits collectifs.
Telepracownicy powinni korzystać z takiej samej ochrony prawnej jak pracownicy pracujący w siedzibie pracodawcy i powinni mieć takie same prawa zbiorowe.
Il pourrait être avancé que les passagers devraient jouir du même droit à la sécurité que leur navire mesure 23,9 mètres ou 24,1 mètres.
Można stwierdzić, że pasażerowie powinni mieć takie samo prawo do bezpieczeństwa, niezależnie od tego, czy ich statek ma długość 23,9 m czy 24,1 m.
Il est entendu que l'article 15 n'apporte pas une solution définitive à la question du niveau des droits de radiodiffusion et de communication au public dont devraient jouir, à l'ère du numérique, les artistes interprètes ou exécutants et les producteurs de phonogrammes.
Przyjmuje się, że artykuł 15 nie stanowi całkowitego rozwiązania w sprawie poziomu praw nadawania i komunikowania publiczności, które powinno przysługiwać artystom wykonawcom i producentom fonogramów w erze cyfrowej.
L'entité représentative, l'entité agréée au cas par cas, l'autorité publique ou le groupe de demandeurs devraient jouir des mêmes possibilités d'information en ce qui concerne les actions en réparation pendantes.
Podmiotom przedstawicielskim, podmiotom upoważnionym ad hoc, organom publicznym lub grupom podmiotów występujących z roszczeniem należy zapewnić takie same możliwości w zakresie informowania o powództwach odszkodowawczych zawisłych przed sądami.
Nous affirmons que les locuteurs de toutes les langues - celles qui sont largement diffusées et celles qui le sont moins - devraient jouir d'une réelle possibilité d'apprendre une deuxième langue et de l'utiliser comme moyen de communication de haut niveau.
Uważamy, że użytkownicy wszystkich języków - "dużych i małych", powinni mieć realną szansę przyswojenia drugiego języka na wysokim poziomie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devraient jouir in het Frans
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 18 ms.
