Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devraient provenir
Geflecteerde vorm van doit provenir
Vertaling van "devraient provenir" in Pools
powinny pochodzić z
powinno pochodzić
powinna pochodzić
powinni wywodzić
Son financement devrait être ajouté à la perspective financière actuelle au titre de supplément, et les nouvelles ressources devraient provenir de divers acteurs - communauté, pays, régions et secteur privé.
Środki finansowe powinny być dodawane jako suplement do obecnej perspektywy finansowej, a nowe środki powinny pochodzić z różnych źródeł - wspólnotowych, krajowych, regionalnych i prywatnych.
Les indicateurs devraient provenir de la politique de développement ou du programme de réforme national et/ou sectoriel de chaque pays et contenir, de manière générale, une combinaison d'indicateurs de processus, de résultats et de réalisations.
Wskaźniki powinny pochodzić z krajowej lub sektorowej strategii rozwoju bądź z krajowego lub sektorowego programu reform każdego kraju i powinny co do zasady uwzględniać wskaźniki dotyczące postępów, produktu i wyników.
considérant qu'il est nécessaire d'améliorer les conditions-cadres auxquelles la recherche privée est soumise, étant donné que deux tiers des investissements dans la recherche qui seraient nécessaires pour atteindre l'objectif de 3 % devraient provenir du secteur des entreprises,
konieczne jest udoskonalenie warunków ramowych dla prywatnych badań naukowych, ponieważ 2/3 inwestycji w badania naukowe niezbędnych dla osiągnięcia celu 3% powinno pochodzić z prywatnych inwestycji,
11.5 Les ressources destinées à financer l'atténuation de la croissance des émissions dans les pays en développement devraient provenir de sources nationales et extérieures, du marché mondial du carbone et de contributions émanant de pays développés
11.5 Finansowanie ograniczenia emisji w krajach rozwijających się powinno pochodzić ze źródeł wewnętrznych i zewnętrznych, ze światowego rynku uprawnień do emisji dwutlenku węgla oraz ze składek krajów rozwiniętych
En raison de la forte limitation des achats à l'intervention, les denrées alimentaires destinées à l'aide aux plus démunis devraient provenir également d'achats effectués sur le marché.
Ze względu na znaczne ograniczenie zakupów interwencyjnych, żywność przeznaczona na pomoc dla najuboższych powinna pochodzić także z zakupów rynkowych.
Je suis pleinement d'accord avec lui quand il dit que la Communauté dans son ensemble devrait financer l'aide aux personnes démunies, et que les denrées alimentaires devraient provenir exclusivement des pays de l'Union européenne.
Zgadzam się z nim w pełni i Wspólnota w całości powinna finansować pomoc dla potrzebujących, a żywność powinna pochodzić wyłącznie z krajów Unii.
Il est nécessaire de progresser plus rapidement vers l'objectif fixé pour l'ensemble de l'Union et consistant à porter les dépenses de recherche à 3% du PIB, étant entendu que deux tiers de cette somme devraient provenir du secteur privé.
Konieczne jest przyspieszenie tempa realizacji wspólnego dla UE celu podnoszenia poziomu inwestycji w badania do 3 % PKB, dwie trzecie wszystkich inwestycji powinny pochodzić z sektora prywatnego.
Oui, mais ils devraient provenir de la terre.
Tak. Ale powinny pochodzić z ziemi.
5.5.4.6 La stratégie de Lisbonne prévoyait que l'UE devait consacrer 3 % de son PIB à la R & D, dont les deux tiers devraient provenir du secteur privé.
5.5.4.6 Strategia lizbońska przewidywała, że UE powinna przeznaczać 3% swojego PKB na badania naukowe i rozwój, z czego dwie trzecie powinny pochodzić z sektora prywatnego.
Les ressources financières nécessaires devraient provenir des intérêts accumulés sur les fonds déposés au titre des différents Fonds européens de développement (FED) et qui existent actuellement dans la trésorerie générale du FED, conformément aux dispositions des accords internes relatifs aux sixième, septième et huitième FED,
Wymagane środki pieniężne powinny pochodzić z odsetek od kapitału ulokowanego w różnych Europejskich Funduszach Rozwoju (EFR), które znajdują się na kontach gotówkowych EFR, zgodnie z Porozumieniem wewnętrznym mającym zastosowanie do szóstego, siódmego i ósmego EFR,
Devraient provenir d'une source reconnue, être actualisées et appropriées.
Powinny pochodzić z uznanego źródła oraz być aktualne i odpowiednie.
Deux tiers de ces fonds devraient provenir du secteur privé.
Dwie trzecie tych środków powinno pochodzić z sektora prywatnego.
Les vitamines et les minéraux, comme vous le dites, devraient provenir principalement de la nourriture.
Witaminy i minerały, tak jak mówisz, powinien zdobyć się głównie z pożywienia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devraient provenir in het Frans
Suggesties
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 31 ms.
