Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devraient se limiter
Geflecteerde vorm van doivent se limiter
Vertaling van "devraient se limiter" in Pools
należy ograniczyć
powinny być ograniczone
powinny ograniczać
Les paiements de dividendes devraient se limiter à un décaissement par an et ne pas dépasser les bénéfices.
Dywidendy należy ograniczyć do jednej wypłaty rocznie, a ich wysokość nie powinna przekraczać wysokości dochodów.
Ces exceptions devraient se limiter aux cas où il est clair dès le départ qu'une publication ne susciterait pas plus de concurrence, notamment parce qu'il n'existe objectivement qu'un seul opérateur économique capable d'exploiter la concession.
Możliwość stosowania tego wyjątku należy ograniczyć do przypadków, w których od początku oczywiste jest, że publikacja ogłoszenia nie zapewni udziału większej liczby konkurentów, zwłaszcza dlatego że obiektywnie istnieje tylko jeden wykonawca, który może wykonać daną koncesję.
Les obligations des distributeurs devraient se limiter à des contrôles spécifiques.
Obowiązki sprzedawcy powinny być ograniczone do szczególnych testów.
De telles mesures devraient se limiter à la réutilisation de pièces dans la construction de véhicules neufs.
Takie środki powinny być ograniczone do ponownego użycia części w wytwarzaniu nowych pojazdów.
Afin de respecter le principe de proportionnalité, les mesures, quelle que soit leur nature, devraient se limiter à ce qui est nécessaire pour compenser le préjudice constaté.
Aby zachować zgodność z zasadą proporcjonalności, wszelkie środki powinny ograniczać się do tego, co jest konieczne do zrekompensowania stwierdzonej szkody.
Les informations d'identification des actionnaires devraient se limiter à leur nom et à leurs coordonnées.
Informacje identyfikujące akcjonariuszy powinny ograniczać się do nazwy lub nazwiska i danych kontaktowych odpowiednich akcjonariuszy.
Le producteur-exportateur faisait aussi valoir que les ajustements devraient se limiter à ceux «intervenus entre l'importation et la revente» et donc se rapporter raisonnablement au processus de revente.
Producent eksportujący stwierdził również, że korekty powinny być ograniczone do kosztów "poniesionych między przywozem i odsprzedażą", a zatem powinny odnosić się do procesu odsprzedaży.
Les dérogations à la directive devraient se limiter à la sauvegarde des principes de protection de la santé et de la sécurité, qui devraient s'appliquer indépendamment du poste occupé par les personnes concernées.
Odstępstwa od dyrektywy powinny ograniczać się do zagwarantowania poszanowania zasad dotyczących zdrowia i bezpieczeństwa, które powinny mieć zastosowanie bez względu na pozycję danych osób.
Les informations à fournir devraient se limiter aux éléments indispensables et essentiels pour les consommateurs.
Obowiązek informowania należy ograniczyć do informacji koniecznych i istotnych dla konsumenta.
Pour atteindre à un équilibre raisonnable entre le libre échange des marchandises et des conditions de marché sûres, les permis de commerce parallèle devraient se limiter aux produits identiques reposant sur la même source de substances actives et de coformulants.
W celu osiągnięcia uzasadnionej równowagi między wolnym handlem towarami i stabilnym otoczeniem rynkowym przyznawanie pozwoleń na handel równoległy należy ograniczyć do identycznych produktów, opartych na takim samym źródle pochodzenia substancji aktywnych i składników obojętnych.
Les coûts de recherche et de copie devraient se limiter à des montants raisonnables représentant les frais standards de recherche documentaire et de copie.
Należy ograniczyć koszty wyszukiwania i powielania do rozsądnych standardowych kosztów takich operacji.
Afin de réduire autant que possible la charge administrative, le fertilisant UE devrait également être considéré comme une combinaison de deux fertilisants UE ou plus et les exigences supplémentaires en matière de conformité concernant la combinaison devraient se limiter aux aspects justifiés par la combinaison.
Aby do minimum zmniejszyć obciążenia administracyjne, otrzymany w ten sposób produkt nawozowy UE również należy uznawać za mieszankę co najmniej dwóch składowych produktów nawozowych UE, a dodatkowe wymogi zgodności dotyczące takiej mieszanki należy ograniczyć do kwestii związanych z mieszaniem.
L'association considère que les matériaux extraits et utilisés en tant que granulats devraient être soumis à l'AGL et que les exonérations devraient se limiter aux utilisations de ces matériaux sous d'autres formes.
Stowarzyszenie twierdzi, że wydobyte materiały, które są wykorzystywane do takich celów jak kruszywo, powinny podlegać AGL oraz że należy ograniczyć zwolnienia do zastosowań materiałów innych niż jako kruszywo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devraient se limiter in het Frans
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 36 ms.
