Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devraient se rapporter
Vertaling van "devraient se rapporter" in Pools
powinny odnosić się
powinny dotyczyć
Les fonctions de produit et ses données devraient se rapporter à son titre.
Funkcje produktu i jego dane powinny odnosić się do jego tytułu.
En outre, ces informations devraient se rapporter au produit prêt à l'emploi, préparé conformément aux instructions du fabricant.
Ponadto informacje te powinny odnosić się do produktu gotowego do spożycia po przygotowaniu zgodnie z instrukcjami producenta.
Toutes les discussions devraient se rapporter au meurtre de cet homme.
Sądzę, że wszystkie rozmowy powinny dotyczyć mordercy tego mężczyzny.
Ces orientations et objectifs devraient se rapporter à la disponibilité et à l'utilisation efficace du spectre nécessaires à l'établissement et au fonctionnement du marché intérieur.
Te kierunki i cele polityki powinny dotyczyć dostępności i efektywnego wykorzystania widma niezbędnych dla utworzenia i funkcjonowania rynku wewnętrznego.
Une interprétation de cette conclusion peut également être que les pénalités devraient se rapporter uniquement à l'ajustement du prix de transfert lui-même, c'est-à-dire à l'ajustement primaire et non à l'ajustement secondaire.
Stwierdzenie to można również odczytywać w taki sposób, że kary powinny odnosić się do samej korekty cen transferowych, tj. korekty pierwotnej, a nie korekty wtórnej.
Les montants fournis selon le paragraphe 13C(d)(ii) devraient se rapporter à l'instrument reçu ou affecté en garantie et non à une dette ou à une créance comptabilisée relativement à la remise ou à la récupération de cet instrument de garantie.
Kwoty ujawniane zgodnie z paragrafem 13C pkt d) ppkt (ii) powinny dotyczyć faktycznie otrzymanego lub przyrzeczonego zabezpieczenia, a nie ewentualnie wynikających zobowiązań lub należności ujętych celem zwrócenia lub otrzymania tego zabezpieczenia.
Les informations à fournir au niveau national devraient se rapporter non seulement aux règles nationales qui mettent en œuvre le droit de l'Union, mais aussi à toute autre disposition de droit interne qui s'applique tant aux utilisateurs non transfrontières qu'aux utilisateurs transfrontières.
Informacje, które mają być zapewniane na poziomie krajowym, powinny dotyczyć nie tylko przepisów krajowych wdrażających prawo Unii, ale również wszelkich innych przepisów krajowych, które mają zastosowanie zarówno do użytkowników nietransgranicznych, jak i do użytkowników transgranicznych.
Les quantités d'hydrofluorocarbones devant être communiquées, conformément à l'annexe du présent acte d'exécution, comme étant mises sur le marché du Royaume-Uni devraient se rapporter aux quantités qui sont mises sur le marché du Royaume-Uni pour la première fois.
Ilości wodorofluorowęglowodorów wprowadzone do obrotu na rynku Zjednoczonego Królestwa, które należy podać zgodnie z załącznikiem do niniejszego aktu wykonawczego, powinny odnosić się do kwot wprowadzonych po raz pierwszy do obrotu na rynku Zjednoczonego Królestwa.
Il me semble que ces facteurs devraient se rapporter aux informations commerciales figurant dans l'annonce apparaissant dans le lien commercial (56).
Czynniki te powinny moim zdaniem dotyczyć informacji marketingowych wyświetlanych w treści reklamy ukazującej się w linku sponsorowanym(56).
Les redevances devraient se rapporter au travail demandé, et donc être proportionnelles à ce dernier.
Opłaty powinny być ustalane w oparciu o zakres wymaganych prac i w związku z tym do niego proporcjonalne.
Pour garantir que les données transmises par les États membres sont comparables et permettre des synthèses fiables au niveau communautaire, les données utilisées devraient se rapporter à la même année de référence
Aby zapewnić porównywalność danych dostarczanych przez państwa członkowskie i umożliwić dokonywanie wiarygodnych zestawień na szczeblu Wspólnoty, wykorzystywane dane muszą odnosić się do tego samego roku referencyjnego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devraient se rapporter in het Frans
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 20 ms.
