We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
powinno być
powinny dążyć
powinny zmierzać
powinny służyć
powinny być ukierunkowane
powinna być ukierunkowana
powinni dążyć do
powinna dążyć do
powinny mieć na celu
powinny dotyczyć
powinno dążyć
powinni skupić
powinno skupiać
należy dążyć
mają na celu
Tous les programmes et initiatives devraient viser à responsabiliser les jeunes pour les amener à jouer un rôle actif dans la société et à assumer des responsabilités personnelles.
Celem wszystkich programów i inicjatyw powinno być umożliwienie młodzieży odgrywania aktywnej roli w społeczeństwie oraz przyjmowania na siebie odpowiedzialnych zadań.
Ces procédures de réclamation et de recours extrajudiciaires devraient viser à obtenir un règlement plus rapide et moins coûteux des litiges opposant des distributeurs de produits d'assurance à leurs clients.
Celem tych pozasądowych procedur reklamacyjnych i odszkodowawczych powinno być uzyskanie szybszego i mniej kosztownego rozstrzygania sporów między dystrybutorami ubezpieczeń a klientami.
Les systèmes éducatifs devraient viser à atteindre à la fois l'excellence et l'équité.
Systemy edukacji powinny dążyć do doskonałości i sprawiedliwości.
Les mesures d'enrayement devraient viser à réduire au minimum la quantité d'inoculum bactérien dans cette zone et à maintenir la population de vecteurs au niveau le plus bas possible.
Środki ograniczające rozprzestrzenianie powinny dążyć do minimalizowania ilości inokulum bakteryjnego na tym obszarze i utrzymywania populacji wektora na najniższym możliwym poziomie.
Ces mesures devraient viser à rompre le lien entre la croissance économique
Takie cele i środki powinny zmierzać do przerwania powiązania między wzrostem gospodarczym a
Les solutions en matière d'octroi de licences devraient viser à faciliter la diffusion et la réutilisation des publications scientifiques.
Rozwiązania w zakresie udzielania licencji powinny zmierzać do ułatwienia rozpowszechniania i ponownego wykorzystywania publikacji naukowych.
Ces mécanismes devraient viser à préserver la souplesse du processus de médiation et l'autonomie des parties et veiller à ce que la médiation soit menée avec efficacité, impartialité et compétence.
Celem tych mechanizmów powinno być utrzymanie elastycznego charakteru postępowania mediacyjnego oraz autonomii stron, a także zagwarantowanie prowadzenia mediacji w sposób skuteczny, bezstronny i kompetentny.
Cette coordination et cette coopération devraient viser à éliminer autant que possible les coûts redondants et les chevauchements inutiles.
Taka koordynacja i współpraca powinny dążyć do minimalizowania ewentualnego zwiększania kosztów i niepotrzebnego powielania działań.
Ces mesures devraient viser à réduire la charge disproportionnée imposée pour atteindre ces objectifs.
Celem tych ułatwień powinno być zmniejszenie nieproporcjonalnie dużego obciążenia powstającego w drodze do osiągnięcia tych celów.
Ces mesures devraient viser à rompre le lien entre la croissance économique et les incidences environnementales associées à la production de déchets.
Takie cele i środki powinny zmierzać do przerwania powiązania między wzrostem gospodarczym a skutkami dla środowiska związanymi z wytwarzaniem odpadów.
Les États membres devraient viser à garantir la continuité des services bancaires et l'accès aux liquidités des banques, notamment pendant les périodes de turbulences financières.
Państwa członkowskie powinny zmierzać do zapewnienia ciągłości świadczenia usług bankowych i utrzymania płynności banków, zwłaszcza w okresach zawirowań na rynkach finansowych.
Les progrès en ces domaines devraient viser à assurer la soutenabilité des finances publiques et promouvoir le bon fonctionnement de l'UEM.
Prace prowadzone w tych dziedzinach powinny zmierzać do zapewnienia trwałości finansów publicznych i przyczyniać się do sprawnego funkcjonowania UGW.
Les États membres et l'Union devraient viser à diminuer la consommation d'énergie indépendamment des niveaux de croissance économique.
Państwa członkowskie i Unia powinny dążyć do zmniejszenia zużycia energii niezależnie od poziomu wzrostu gospodarczego.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
