Download for Windows Premium
Publiciteit
devrait adopter une position

Vertaling van "devrait adopter une position" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
powinien zająć stanowisko
L'UE devrait adopter une position claire sur les sanctions et les responsabilités en rapport avec les répressions de la société civile.
Unia powinna utrzymać jasne stanowisko odnośnie do sankcji i odpowiedzialności w wypadku działań wymierzonych przeciwko społeczeństwu obywatelskiemu.
L'avis préconise des exigences minimales alors que le CESE devrait adopter une position qui le différencie des instances dirigeantes de l'UE et s'attacher davantage aux citoyens dans le cadre d'une réorientation de ses propres recommandations.
W opinii określono wymogi minimalne, choć EKES powinien zająć stanowisko odróżniające go od administracji UE i w swoich zaleceniach skupić się bardziej na obywatelach
EULEX devrait adopter une position plus affirmée et aider les autorités kosovares chaque fois que c'est possible, que ces dernières lui demandent ou non son aide.
EULEX powinna przyjąć bardziej asertywne stanowisko i wspierać kosowskie władze gdziekolwiek to możliwe, niezależnie, czy zabiegają o to, czy też nie.
vu que, en dépit des réticences des autres institutions, le Parlement devrait adopter une position sur une question ayant des répercussions sur les droits fondamentaux des citoyens qui est actuellement à l'examen et qui pourrait faire l'objet d'une législation de l'Union européenne,
uwzględniając fakt, że niezależnie od braku chęci do współpracy ze strony pozostałych instytucji Parlament powinien zająć stanowisko w kwestii, która ma wpływ na prawa podstawowe obywateli i która jest omawiana obecnie jako możliwy przedmiot prawodawstwa UE,
Le Parlement devrait adopter une position claire, en rejetant cette proposition.
Parlament powinien zająć wyraźne stanowisko, odrzucając tę propozycję.
L'Union européenne devrait adopter une position cohérente en la matière en appliquant des sanctions à la fois politiques et financières.
Unia Europejska powinna wykazać się w tej kwestii spójnym stanowiskiem, wprowadzając zarówno sankcje polityczne, jak i finansowe.
La Commission, pour sa part, devrait adopter une position sur la question et rédiger des règlements qui excluent l'éventualité d'un préjudice causé à la santé des citoyens de l'UE.
Ze swojej strony Komisja powinna przyjąć stanowisko w tej sprawie i zaproponować przepisy, które wykluczą ewentualne zagrożenie dla zdrowia obywateli UE.
En même temps, cependant, j'estime que le Parlement européen devrait adopter une position plus claire et demander aux États membres d'apporter un soutien réel à l'initiative de M. Obama pour un monde sans armes nucléaires.
Jednocześnie uważam, że Parlament Europejski powinien zająć jednoznaczne stanowisko i zwrócić się do państw członkowskich o udzielenie realnego wsparcia dla inicjatywy Obamy na rzecz świata bez broni jądrowej.
Le Parlement devrait adopter une position quant aux perspectives financières lors d'une session plénière prévue à Strasbourg le 8 juin prochain.
Parlament ma przyjąć stanowisko w sprawie perspektyw finansowych na sesji plenarnej, która odbędzie się 8 czerwca w Strasburgu.
Le Parlement devrait adopter une position prudente, dont le Conseil devra tenir compte.
Parlament powinien wydać swoją opinię ostrożne, a Rada powinna ją rozważyć.
Le Comité est d'avis que la Commission européenne devrait adopter une position plus ferme face aux États membres en la matière.
Komitet jest zdania, że Komisja Europejska powinna w tej kwestii zająć bardziej zdecydowane stanowisko względem państw członkowskich.
Je trouve que compte tenu de l'existence même d'une telle procédure à l'égard d'un État membre de l'Union européenne, celle-ci devrait adopter une position arrêtée dans le dialogue avec les États-Unis.
Myślę, że samo istnienie takiej procedury wobec państwa członkowskiego UE jest przykładem na to, jak bardzo UE w dialogu ze Stanami Zjednoczonymi potrzebuje zdecydowanej postawy.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Publiciteit

Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 23 ms.