Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devrait aussi inclure
Vertaling van "devrait aussi inclure" in Pools
powinna obejmować również
Toutefois, afin de permettre un enrichissement mutuel, la mobilité devrait aussi inclure des ressortissants européens
Jednak aby umożliwić wzajemne ubogacanie, mobilność powinna obejmować również obywateli europejskich.
Les syndicats finlandais et slovaques y sont résolument favorables, tandis que les syndicats italiens et autrichiens ont le sentiment que le contenu du cadre pour la qualité ne va pas assez loin et devrait aussi inclure l'obligation d'intégrer les stages dans des programmes de formation.
Związki zawodowe w Finlandii i Słowacji w pełni je popierają, natomiast we Włoszech i Austrii twierdzą, że treść ram jakości nie jest wystarczająco wymagająca i powinna obejmować również wymóg odbywania praktyk zawodowych w ramach programów nauczania.
Une véritable rémunération équitable devrait aussi inclure des avantages sociaux adaptés aux besoins familiaux.
Prawdziwie sprawiedliwe wynagrodzenie powinno obejmować także świadczenia dostosowane do potrzeb rodzinnych.
La déclaration devrait aussi inclure une description succincte de la nature des activités.
Sprawozdanie to powinno także zawierać krótki opis charakteru działalności.
Il estime que cette proposition devrait aussi inclure d'autres catastrophes non prévues, notamment la sécheresse.
Uznaje ponadto, że we wniosku należałoby wziąć również pod uwagę inne, nieuwzględnione w nim klęski, m.in. susze.
Cela devrait aussi inclure des efforts spéciaux visant à sensibiliser le public à l'importance des programmes spatiaux pour les citoyens européens.
Powinno to również objąć specjalne działania prowadzące do podniesienia poziomu świadomości społeczeństwa na temat znaczenia programów kosmicznych dla obywateli europejskich.
Il devrait aussi inclure une classification des composés en deux catégories, en fonction de leur utilisation en tant qu'additif ou en tant qu'auxiliaire technologique, ce qui est nécessaire notamment à des fins d'étiquetage.
Należy w niej ponadto zamieścić klasyfikację związków w podziale na dwie kategorie, według ich zastosowania jako dodatku lub jako substancji pomocniczej w przetwórstwie; klasyfikacja ta jest niezbędna w szczególności do celów etykietowania.
Ah ! Je trouve qu'on devrait aussi inclure une assurance couvrant le fonds - pour les gens à faibles revenus.
Myślę, że powinniśmy załączyć ubezpieczenie chroniące fundusz przed niskimi przychodami emerytów.
Le cadre d'éthique professionnelle de l'Eurosystème devrait aussi inclure des normes minimales concernant la prévention des conflits d'intérêts et l'acceptation de dons et offres d'hospitalité.
Zasady etyki Eurosystemu powinny również obejmować minimalne normy dotyczące unikania konfliktu interesów oraz przyjmowania prezentów i korzystania z gościnności.
Pour ces États membres, l'obligation de transmission devrait aussi inclure les informations concernant les actifs et engagements visés à l'article 7, deuxième alinéa, de la directive 2003/41/CE.
W przypadku państw członkowskich, które wykorzystują tę możliwość, obowiązek sprawozdawczy powinien również obejmować informacje o aktywach i pasywach, o których mowa w art. 7 akapit drugi dyrektywy 2003/41/WE.
Le Parlement souligne qu'Europeana ne devrait pas se contenter de garantir l'accès aux œuvres du domaine public, mais devrait aussi inclure le matériel qui est encore protégé par le droit d'auteur.
Parlament podkreśla, że Europeana nie powinna jedynie udostępniać dzieł w ramach publicznej domeny, ale powinna również zawierać materiały, które nadal podlegają prawom autorskim.
Ce rapport devrait aussi inclure les propositions d'actions de la Commission.
To roczne sprawozdanie powinno również zawierać propozycje działań Komisji.
Il était à l'opposé de Chris Bunce. Ah ! Je trouve qu'on devrait aussi inclure une assurance couvrant le fonds - pour les gens à faibles revenus.
Był czarujący, wnikliwy, inteligentny Miał bardzo wiele cech i żadnej wspólnej z Chrisem Bunce. Myślę, że powinniśmy dodać wniosek o fundusz ubezpieczeniowy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devrait aussi inclure in het Frans
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 31 ms.
