We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
powinien być ukierunkowany
En particulier, il devrait cibler les projets qui favorisent la création d'emplois, la croissance à long terme et la compétitivité.
W szczególności powinien być ukierunkowany na projekty, które sprzyjają tworzeniu miejsc pracy, długoterminowemu wzrostowi i konkurencyjności.
L'EFSI devrait cibler les investissements présumés être économiquement et techniquement viables selon une analyse de la rentabilité menée selon les normes de l'Union.
EFIS powinien być ukierunkowany na inwestycje uznane za rentowne gospodarczo i technicznie wykonalne zgodnie z oceną kosztów i korzyści odpowiadającą unijnym normom.
L'EFSI devrait cibler les projets présentant un profil risque-rendement plus élevé que les instruments de l'Union et de la BEI qui existent déjà, afin de garantir une additionnalité par rapport aux opérations existantes.
EFIS powinien być ukierunkowany na projekty o wyższym profilu ryzyka i zysku niż istniejące instrumenty EBI i Unii, dzięki czemu będzie uzupełniać obecne działania.
Chaque publicité devrait cibler un niveau différent dans la hiérarchie des effets.
Każda reklama powinna celować w inny etap procesu oddziaływania na konsumenta.
Dans ce domaine, l'action devrait cibler les médias, l'enseignement et la vie familiale.
Le ministère grec estime que cette mesure devrait cibler les jeunes des régions où le taux de chômage est le plus élevé ainsi que les personnes vivant dans des ménages à très faibles revenus.
Ministerstwo greckie uważa, że grupą docelową powinni być młodzi ludzie z regionów, gdzie odnotowuje się najwyższą stopę bezrobocia, oraz osoby z gospodarstw domowych o bardzo niskich dochodach.
Cet outil de surveillance devrait cibler le manque de transparence des prix et permettre de mieux connaître l'incidence de la réglementation tout au long de la chaîne alimentaire.
Celem takiego monitoringu powinna być poprawa sytuacji, jeśli chodzi o brak przejrzystości cen oraz podnoszenie poziomu wiedzy na temat skutków przepisów w odniesieniu do wszystkich elementów łańcucha dostaw żywności.
Le financement accordé en vertu du présent règlement devrait cibler les activités visant à atteindre les objectifs ayant trait à la sûreté du déclassement.
Finansowanie na podstawie niniejszego rozporządzenia powinno koncentrować się na działaniach realizujących cele w zakresie likwidacji.
Selon l'analyse ayant précédé l'élaboration du présent rapport11, un cadre réglementaire efficace devrait cibler quatre grands types de pratiques commerciales déloyales
W analizie poprzedzającej niniejsze sprawozdanie11 określono cztery główne kategorie nieuczciwych praktyk handlowych, na jakie powinny być ukierunkowane skuteczne ramy regulacyjne
On devrait cibler les milliardaires fans de spéléo et de base jumping.
Nie sądzę, żeby próbowali to kiedykolwiek sprzedać milionerom bawiącym się w speleo i base-jumping.
Dans les pays industrialisés, dont l'UE, la lutte contre les pertes et le gaspillage alimentaire devrait cibler en priorité les maillons de la transformation, de la distribution, des consommateurs et de la restauration.
W krajach uprzemysłowionych, w tym w obrębie UE, przeciwdziałanie stratom i marnotrawstwu żywności musi skupić się przede wszystkim na etapach przetwórstwa i dystrybucji, na konsumentach i zbiorowym żywieniu.
L'UE devrait cibler ses recherches économiques sur ce domaine afin de trouver des instruments modernes permettant de lutter contre la volatilité des prix.
UE powinna skoncentrować badania gospodarcze na tej kwestii, by znaleźć nowoczesne instrumenty przeciwdziałające wahaniom cen.
L'un des principes fondamentaux est que le budget de l'UE devrait cibler les politiques dans lesquelles il peut faire une différence et apporter une réelle valeur ajoutée.
Naczelną zasadą powinno być ukierunkowanie budżetu UE na polityki, w których UE może dokonać znaczących zmian i wnieść prawdziwą wartość dodaną.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
