Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devrait expirer
Vertaling van "devrait expirer" in Pools
powinien wygasać
powinno wygasnąć
powinna wygasnąć
Lorsqu'un bien est livré en lots ou pièces multiples, le délai de rétractation devrait expirer au terme d'une période de quatorze jours à compter du jour où le consommateur prend physiquement possession du dernier lot ou de la dernière pièce.
W przypadku gdy towary są dostarczone partiami lub w częściach, okres na odstąpienie od umowy powinien wygasać po upływie 14 dni od dnia, w którym konsument wejdzie w fizyczne posiadanie ostatniej partii lub części.
Dans le cas des contrats de service, le délai de rétractation devrait expirer au terme d'une période de quatorze jours à compter de la conclusion du contrat.
W przypadku umów o świadczenie usług okres na odstąpienie od umowy powinien wygasać po upływie 14 dni od zawarcia umowy.
Si, toutefois, l'APE devait entrer en vigueur avant la fin de cette période d'un an, la dérogation devrait expirer le jour qui précède immédiatement la date d'entrée en vigueur de l'accord.
Jeżeli jednak umowa o partnerstwie gospodarczym wejdzie w życie przed końcem tego rocznego okresu, odstępstwo powinno wygasnąć w dniu bezpośrednio poprzedzającym dzień wejścia w życie umowy o partnerstwie gospodarczym.
La dérogation qui exemptait certains États membres ayant un revenu moyen par habitant de plus de 20 % supérieur à la moyenne de l'Union en rapport avec cette répartition au cours de la période 2013-2020 devrait expirer.
Odstępstwo dla niektórych państw członkowskich, w których średni dochód na mieszkańca jest o ponad 20 % wyższy niż średnia unijna, co do takiego rozdziału uprawnień na lata 2013-2020, powinno wygasnąć.
La validité de la LMR provisoire fixée dans ce tableau pour le rafoxanide devrait expirer le 31 décembre 2015.
Tymczasowy MLP określony w tej tabeli w odniesieniu do rafoksanidu powinien utracić ważność z dniem 31 grudnia 2015 r.
La LMR provisoire fixée dans ce tableau pour la méthylprednisolone devrait expirer le 1er juillet 2011.
Tymczasowy MLP określony w tej tabeli w odniesieniu do metyloprednizolonu powinien obowiązywać do dnia 1 lipca 2011 r.
La présente décision devrait expirer le 30 juin 2020, pour permettre l'examen de l'annexe IV, partie A, chapitre I, point 2.3, de la directive 2000/29/CE sur la base de l'évolution scientifique et technique.
Niniejsza decyzja powinna utracić moc z dniem 30 czerwca 2020 r., aby można było dokonać przeglądu części A sekcja I pkt 2.3 w załączniku IV do dyrektywy 2000/29/WE w związku z rozwojem naukowym i technicznym.
La décision 2005/321/CE prévoit une période de validité de trente-six mois à compter de sa date d'adoption pour le suivi des mesures appropriées et devrait expirer le 14 avril 2008.
Decyzja Rady 2005/321/WE przewiduje okres 36 miesięcy, począwszy od daty jej przyjęcia na monitorowanie realizacji właściwych środków, i powinna wygasnąć dnia 14 kwietnia 2008 r.
Afin de garantir l'intégrité des marchés financiers de l'Union, la présente décision devrait expirer le 31 décembre 2018, à moins d'être prorogée par la Commission avant cette date.
Aby zapewnić integralność rynków finansowych w Unii, niniejsza decyzja powinna wygasnąć dnia 31 grudnia 2018 r., chyba że zostanie przedłużona przez Komisję przed tą datą.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devrait expirer in het Frans
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 15 ms.
