Ce retard mineur ne devrait pas affecter la date de livraison finale.
To niewielkie opóźnienie nie powinno wpłynąć na ostateczny termin dostawy.
Cette machine est défectueuse, elle ne devrait pas émettre un bip en permanence.
To urządzenie jest uszkodzone, nie powinno cały czas wydawać sygnału dźwiękowego.
Le stress du quotidien ne devrait pas grignoter la qualité de nos relations amicales.
Codzienny stres nie powinien po kawałku wyżerać jakości naszych przyjaźni.
Le patron ne devrait pas empiéter autant sur la vie privée de ses employés.
Szef nie powinien aż tak bardzo wkraczać w prywatne życie swoich pracowników.
Cette craie douce ne devrait pas faire des marques sur le tableau blanc.
Ta miękka kreda nie powinna zostawiać śladów na białej tablicy.
La température ne devrait pas excéder trente degrés cet après-midi, selon la météo.
Według prognozy pogody temperatura po południu nie powinna przekroczyć trzydziestu stopni.
Le concierge ne devrait pas retenir les colis des locataires sans les prévenir.
Dozorca nie powinien przetrzymywać paczek lokatorów, nie informując ich o tym.
La robe que tu as choisie ne devrait pas coûter plus de cinquante euros.
Sukienka, którą wybrałaś, nie powinna kosztować więcej niż pięćdziesiąt euro.
Le comité ne devrait pas traîner le vote, les délais sont déjà dépassés.
Komitet nie powinien odkładać głosowania, terminy i tak są już przekroczone.
Cette fausse nouvelle ne devrait pas être diffusée sans vérification sérieuse des faits.
Tę nieprawdziwą informację nie powinno się rozpowszechniać bez porządnego sprawdzenia faktów.
Demain, il fera du soleil, donc la randonnée ne devrait pas être annulée.
Jutro ma świecić słońce, więc wędrówka nie powinna zostać odwołana.
Un acte aussi déloyal ne devrait pas rester impuni dans le sport professionnel.
Tak nieuczciwe zachowanie nie powinno pozostać bezkarne w profesjonalnym sporcie.
À mon avis, il ne devrait pas exister autant d'inégalités entre les citoyens.
Moim zdaniem nie powinno być aż takich nierówności między obywatelami.