Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devrait s'accompagner
Vertaling van "devrait s'accompagner" in Pools
powinny towarzyszyć
powinno towarzyszyć
powinien towarzyszyć
spodziewane są
winny towarzyszyć
należy uzupełnić
powinny iść w parze z
powinno temu towarzyszyć
Powinny temu towarzyszyć
Le partenariat stratégique devrait s'accompagner de sommets annuels réguliers.
Partnerstwu strategicznemu powinny towarzyszyć regularne coroczne spotkania na szczycie.
L'élaboration du cadre devrait s'accompagner d'efforts pour renforcer la cohérence au niveau institutionnel.
Opracowaniu przedmiotowych ram powinny towarzyszyć wysiłki na rzecz zwiększenia spójności na poziomie instytucjonalnym.
Ce processus devrait s'accompagner d'un mécanisme du suivi et d'une méthodologie commune.
Realizacji tych działań powinno towarzyszyć wprowadzenie mechanizmu monitorowania i wspólnej metodologii.
Toutefois une telle mesure devrait s'accompagner de l'engagement par les gouvernements à réaliser des objectifs nationaux.
Niemniej jednak zastosowaniu takiego środka powinno towarzyszyć zaangażowanie rządów w realizację celów krajowych.
L'euro devrait s'accompagner d'un indice minimal de sécurité sociale pour la cohésion sociale.
Walucie euro powinien towarzyszyć minimalny wskaźnik zabezpieczenia społecznego w zakresie spójności społecznej.
Ce rapport devrait s'accompagner, le cas échéant, d'une proposition législative visant à l'ajustement des montants prévus dans le présent règlement, en vue de compenser les pertes de revenu subies par les producteurs de l'Union.
W razie potrzeby sprawozdaniu temu powinien towarzyszyć wniosek ustawodawczy dotyczący zmiany kwot, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, w celu wyrównania strat dochodów poniesionych przez producentów europejskich.
La liberté de parole devrait s'accompagner d'un fort sens des responsabilités.
Wolności słowa powinna towarzyszyć silna odpowiedzialność za to, co się mówi.
Une protection forte des droits de propriété industrielle devrait s'accompagner de l'application rigoureuse des règles de concurrence.
Silnej ochronie praw własności przemysłowej powinno towarzyszyć konsekwentne stosowanie przepisów z zakresu konkurencji.
Ce réexamen périodique devrait s'accompagner d'un rapport.
Temu okresowemu przeglądowi powinno towarzyszyć sprawozdanie.
La création du label de confiance européen devrait s'accompagner d'une campagne éducative globale.
Utworzeniu tego znaku zaufania powinna towarzyszyć szeroko zakrojona kampania informacyjna.
L'amélioration de l'accès au financement devrait s'accompagner d'un environnement réglementaire efficace.
Ułatwieniu dostępu do finansowania powinno towarzyszyć sprawne otoczenie regulacyjne.
La procédure concurrentielle avec négociation devrait s'accompagner de garanties adéquates quant au respect des principes d'égalité de traitement et de transparence.
Procedurze konkurencyjnej z negocjacjami powinny towarzyszyć odpowiednie zabezpieczenia gwarantujące przestrzeganie zasad równego traktowania i przejrzystości.
L'amélioration du socle de protection des travailleurs intérimaires devrait s'accompagner du réexamen périodique des restrictions ou interdictions qui auraient pu être apportées au recours au travail intérimaire.
Zwiększaniu minimalnej ochrony pracowników tymczasowych powinna towarzyszyć weryfikacja ograniczeń i zakazów, które mogły zostać nałożone na pracę tymczasową.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devrait s'accompagner in het Frans
Resultaten: 90. Exact: 90. Verstreken tijd: 55 ms.
