Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devrait se baser
Vertaling van "devrait se baser" in Pools
powinna opierać się
powinien opierać się
powinno opierać się
La décision finale devrait se baser sur ce qui est le mieux pour la communauté.
Ostateczna decyzja powinna opierać się na tym, co jest najlepsze dla społeczności.
Après les débats y afférents, les participants à la réunion ont conclu que la rédaction du nouvel article 3 devrait se baser sur les principes suivants
Po gruntownej dyskusji członkowie komisji doszli do wniosku, że treść nowego art. 3 powinna opierać się na następujących elementach
Ce nouveau modèle devrait se baser sur les principes suivants
Nowy model powinien opierać się na następujących zasadach
Toute politique à long terme des états-unis devrait se baser sur leur reconnaissance et de leur collaboration.
Każda długoterminowa polityka USA powinna opierać się na ich uznaniu i ich współpracy.
La législation devrait se baser sur des scénarios-types et non sur des exceptions.
Prawodawstwo powinno opierać się na typowych sytuacjach, a nie na wyjątkach.
Cette liste devrait se baser sur une analyse des risques portant sur l'ensemble du cycle de vie d'un produit de construction.
Lista ta powinna być stworzona na podstawie oceny ryzyka, która uwzględnia wszystkie etapy cyklu życia wyrobu.
À vrai dire, il nous semble que toute stratégie d'économie circulaire devrait se baser sur le respect d'une hiérarchie territoriale.
Prawdę mówiąc, wydaje nam się, że jakakolwiek strategia na rzecz gospodarki o obiegu zamkniętym musi się opierać na poszanowaniu hierarchii terytorialnej.
L'évaluation devrait se baser sur ces perspectives, même si cet aménagement ne sera peut-être effectué que dans des dizaines d'années.
Właściwe byłoby oparcie wyceny na tej perspektywie, nawet gdyby taka sytuacja nie miała nastąpić na przestrzeni najbliższych dziesięcioleci.
Un tel examen devrait se baser sur des informations à jour et des hypothèses raisonnables quant à l'évolution de la situation du consommateur sur toute la durée du prêt.
Taka ocena powinna być oparta na aktualnych informacjach i rzetelnych założeniach dotyczących sytuacji osobistej konsumenta w całym okresie kredytowania.
En ce qui concerne le transport d'animaux, toute législation en la matière devrait se baser sur les résultats de la recherche scientifique.
Jeśli chodzi o przewożenie zwierząt, to przepisy w tej dziedzinie musimy ustanawiać jedynie w oparciu o wnioski naukowe.
La vérification du caractère complet de la demande devrait se baser sur les éléments à partir desquels les autorités compétentes doivent décider d'accorder ou non l'autorisation demandée.
Ocena kompletności wniosku przeprowadzana jest na podstawie kwestii, które właściwe organy są zobowiązane ocenić przy podejmowaniu decyzji, czy udzielić zezwolenia, którego dotyczy wniosek.
Les dispositions relatives aux facteurs pertinents à prendre en considération indiquent que la détermination des effets des circonstances particulières devrait se baser sur une évaluation générale desdits facteurs.
Okoliczności dotyczące czynników, które należy wziąć pod uwagę, wskazują, że ustalenie występowania szczególnych okoliczności powinno opierać się na ocenie ogólnej tych czynników.
L'évaluation des parts de marché devrait se baser sur une comparaison des parts de marché en valeur, et non en volume.
Oceny udziału w rynku należy dokonać porównując udział w rynku w ujęciu wartościowym, a nie ilościowym.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devrait se baser in het Frans
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 27 ms.
