We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
skurczy się
Selon les projections, l'économie devrait se contracter de 6,8 % en 2020 et rebondir de 5,8 % en 2021.
Prognozuje się, że w 2020 r. gospodarka skurczy się o 6,8 %, a w 2021 r. wzrośnie o 5,8 %.
Conformément à ces données, après un premier trimestre extrêmement faible, l'activité devrait se contracter beaucoup moins fortement sur le reste de l'année.
Na tej podstawie można oczekiwać, że po wyjątkowo słabym pierwszym kwartale spadek aktywności gospodarczej przez pozostałą część roku będzie znacznie wolniejszy.
Compte tenu des mesures de confinement, de la baisse des revenus disponibles et de l'augmentation du chômage, la demande intérieure devrait se contracter de manière significative.
Przewiduje się też, że na skutek środków izolacji, obniżenia dochodów do dyspozycji oraz wzrostu bezrobocia popyt wewnętrzny znacznie się skurczy.
La consommation privée devrait se contracter, étant donné la baisse des dépenses des ménages.
Przewiduje się, że ze względu na zmniejszone wydatki gospodarstw domowych spadną wydatki na spożycie prywatne.
Alors, ça devrait se contracter?
Robimy co możemy, ale to szpital.
L'investissement devrait se contracter fortement, en raison des perturbations de la chaîne de valeur, de l'incertitude croissante et des pénuries de main-d'œuvre pendant la période de confinement.
Przewiduje się również gwałtowny spadek inwestycji w wyniku zakłóceń w łańcuchach wartości, wzrostu niepewności i niedoborów siły roboczej w okresie blokady.
La croissance devrait se contracter de plus de 1 % sous l'effet d'une baisse des exportations et d'une chute des investissements.
Przewiduje się, że tempo wzrostu spadnie o ponad 1 % ze względu na ograniczony eksport oraz spadek inwestycji.
Selon des estimations récentes tenant compte de l'impact du virus, elle devrait se contracter d'environ 4 % en 2020.
Najnowsze szacunki uwzględniające wpływ wirusa wskazują na spadek aktywności gospodarczej w 2020 r. rzędu 4 %.
Avec une période d'interruption et de confinement beaucoup plus longue au deuxième trimestre 2020, la production économique devrait se contracter nettement plus que durant le premier trimestre.
W drugim kwartale 2020 r. okres zakłóceń i izolacji był dużo dłuższy, dlatego oczekuje się, że wyniki gospodarcze będą znacznie gorsze niż w pierwszym kwartale.
Compte tenu des pertes de production des trimestres précédents, l'activité économique devrait se contracter de 4 pour cent cette année, et la croissance sera timide en 2010.
W obliczu spadku produkcji odnotowanego w ostatnich kwartałach oczekiwać można skurczenia się aktywności gospodarczej o 4 % w tym roku, natomiast w przyszłym roku jedynie niewielkiego wzrostu.
La demande intérieure devrait se contracter nettement en raison des mesures de confinement relativement rigoureuses qui ont été mises en place à la mi-mars et auxquelles il est progressivement mis fin depuis la fin du mois d'avril.
Prognozuje się, że popyt wewnętrzny skurczy się gwałtownie z powodu stosunkowo silnych środków, które wprowadzono w połowie marca w celu stłumienia pandemii i których stopniowe znoszenie rozpoczęło się pod koniec kwietnia.
L'investissement privé non résidentiel devrait se contracter, subissant en particulier le contrecoup de l'affaiblissement de la demande extérieure, de l'utilisation exceptionnellement faible des capacités de production et de la baisse des profits.
Należy też oczekiwać skurczenia się prywatnych inwestycji niemieszkaniowych, co będzie się wiązać zwłaszcza z niskim popytem zewnętrznym, wyjątkowo słabym wykorzystaniem mocy produkcyjnych i spadkiem zysków.
Selon les prévisions économiques du printemps 2020, l'économie de l'UE devrait se contracter de 71/2 % en 2020 et enregistrer une progression d'environ 6 % en 2021.
W prognozie gospodarczej z wiosny 2020 r. przewiduje się, że w 2020 r. wyniki gospodarcze w UE spadną o 7,5 proc., a w 2021 r. wzrosną o ok. 6 proc.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.