Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devrait se faire
Vertaling van "devrait se faire" in Pools
powinno odbywać się
powinno być
powinna odbywać się
powinno nastąpić
należy dokonywać
powinny być prowadzone
powinno pozostać
powinna przebiegać
powinno następować
powinien odbywać się
powinno mieć
powinniśmy się przytulić
Należy to zrobić
La délégation des tâches ne devrait se faire que dans son domaine d'expertise.
Delegowanie zadań powinno odbywać się wyłącznie w obszarze własnej specjalizacji.
Le mélange des couleurs devrait se faire progressivement pour obtenir la nuance désirée.
Mieszanie kolorów powinno odbywać się po trochu, aby osiągnąć pożądany odcień.
L'allègement de la réglementation devrait se faire à l'avantage des petites sociétés qui ont un réel potentiel de croissance.
Zmniejszenie obciążeń regulacyjnych powinno być korzystne dla mniejszych przedsiębiorstw o faktycznym potencjale wzrostu.
Ce n'est un secret pour personne que la récolte des pommes de terre devrait se faire à la fin de l'été ou au début de l'automne.
Nie jest tajemnicą, że kopanie ziemniaków powinno być pod koniec lata lub wczesną jesienią.
Pour les raisons susmentionnées, l'échange d'informations entre les autorités compétentes des États membres devrait se faire par voie électronique.
Z wyżej wymienionych powodów wymiana informacji między właściwymi organami państw członkowskich powinna odbywać się drogą elektroniczną.
Le contrôle des flux commerciaux au moyen de certificats devrait se faire de manière flexible.
Monitorowanie przepływów handlowych za pomocą pozwoleń powinno odbywać się w elastyczny sposób.
Tout transfert ultérieur des données devrait se faire dans le respect du présent règlement.
Dalsze wtórne przekazywanie danych powinno odbywać się w sposób zgodny z niniejszym rozporządzeniem.
Le réajustement posologique ne devrait se faire que lorsqu'il est médicalement justifié et soigneusement calculé.
Podawanie kolejnych dawek powinno odbywać się tylko wtedy, gdy jest to medycznie uzasadnione i dokładnie obliczone.
L'entrée des bénéficiaires dans le système de conseil agricole devrait se faire sur une base volontaire.
Przystąpienie do systemu doradztwa rolniczego przez beneficjentów powinno odbywać się na zasadzie dobrowolności.
La mise en œuvre du projet devrait se faire sur la base de méthodes de travail définies d'un commun accord entre les institutions de l'Union concernées.
Wdrażanie projektu powinno odbywać się w oparciu o metody pracy uzgodnione wspólnie przez zaangażowane instytucje Unii.
On devrait se faire poser une nouvelle fenêtre plus isolante dans la chambre.
Powinniśmy zlecić wymianę okna na nowe, lepiej izolujące, w sypialni.
Personne ne devrait se faire tirer dessus simplement parce qu'il défend ses idées pacifiquement.
Nikt nie powinien być ostrzeliwany tylko dlatego, że pokojowo broni swoich poglądów.
Il devrait se faire une raison et accepter que ses idées sont dépassées.
Powinien spojrzeć prawdzie w oczy i zaakceptować, że jego pomysły są przestarzałe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devrait se faire in het Frans
Suggesties
Resultaten: 233. Exact: 233. Verstreken tijd: 73 ms.
