We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Chaque décision politique devrait se fonder sur une valeur personnelle clairement assumée par le dirigeant.
Każda decyzja polityczna powinna opierać się na jasno wyznawanych wartościach osoby rządzącej.
La présente directive devrait se fonder sur les normes internationales existantes.
Niniejsza dyrektywa powinna opierać się na obowiązujących normach międzynarodowych.
Le suivi au niveau national, quant à lui, devrait se fonder sur les mécanismes locaux existants.
Natomiast monitorowanie na poziomie krajowym powinno opierać się na istniejących mechanizmach lokalnych.
Le suivi devrait se fonder sur une série d'indicateurs calculés sur la base des données collectées auprès des autorités publiques.
Monitorowanie powinno opierać się na zestawie wskaźników obliczonych na podstawie danych zebranych od organów publicznych.
Un tel système devrait se fonder sur des solutions décentralisées et locales.
Taki system powinien opierać się także na zdecentralizowanych, lokalnych rozwiązaniach.
En particulier, le cycle de retraitement devrait se fonder sur les caractéristiques du dispositif à usage unique et sur les résultats d'une évaluation technique.
W szczególności cykl regeneracji powinien opierać się na właściwościach danego wyrobu jednorazowego użytku i wynikach oceny technicznej.
Cette proposition devrait se fonder sur une évaluation d'impact présentant les coûts et les bénéficies de cette plate-forme.
Propozycja taka powinna opierać się na ocenie wpływu określającej koszty i zyski tego rodzaju platformy.
Cette assistance devrait se fonder sur des mesures convenues et coordonnées, inscrites dans les plans de préparation aux risques.
Pomoc taka powinna opierać się na uzgodnionych skoordynowanych środkach określonych w planach gotowości na wypadek zagrożeń.
Cette procédure devrait se fonder sur les principes de transparence, d'objectivité, de non-discrimination, de possibilité de vérification et de participation de la part des organisations européennes.
Procedura ta powinna opierać się na zasadach przejrzystości, obiektywności, braku dyskryminacji, możliwości weryfikacji oraz udziału organizacji europejskich.
Ce choix devrait se fonder sur des critères objectifs, tels que la monnaie dans laquelle est libellée une part importante des provisions techniques ou des fonds propres du groupe.
Wybór ten powinien opierać się na obiektywnych kryteriach, takich jak waluta, w której denominowana jest istotna kwota rezerw techniczno-ubezpieczeniowych lub środków własnych grupy.
Le marché intérieur devrait se fonder sur des règles transparentes, simples et cohérentes, qui apportent une sécurité juridique et une clarté profitables tant aux entreprises qu'aux consommateurs.
Rynek wewnętrzny powinien opierać się na przejrzystych, prostych i spójnych przepisach zapewniających pewność i jasność prawa, z których mogą czerpać korzyści zarówno przedsiębiorstwa, jak i konsumenci.
L'évaluation des capacités devrait se fonder sur un inventaire précis des flux aéroportuaires actuels et planifiés.
Ocena przepustowości powinna opierać się na dokładnym wykazie istniejącej i planowanej przepustowości portów lotniczych.
L'utilisation d'aliments médicamenteux pour animaux contenant des antiparasitaires devrait se fonder sur la connaissance du statut de l'infestation parasitaire chez l'animal ou le groupe d'animaux.
Stosowanie paszy leczniczej zawierającej środki przeciwpasożytnicze powinno opierać się na znajomości stopnia zarażenia pasożytami zwierzęcia lub grupy zwierząt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
