Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devrait se rapporter
Vertaling van "devrait se rapporter" in Pools
powinien odnosić się
L'objectif devrait se rapporter au problème d'affaires.
Cel powinien odnosić się do problemu biznesowego.
L'obligation de reconnaître des moyens d'identification électronique devrait se rapporter uniquement aux moyens dont le niveau de garantie de l'identité correspond à un niveau égal ou supérieur au niveau requis pour le service en ligne en question.
Obowiązek uznawania środka identyfikacji elektronicznej powinien odnosić się wyłącznie do tych środków, których poziom bezpieczeństwa tożsamości jest równy poziomowi wymaganemu w odniesieniu do danej usługi online lub wyższy od tego poziomu.
Après, votre longueur de cycle devrait se rapporter directement à votre dosage.
Następnie długość cyklu powinna odnosić się bezpośrednio do dawki.
L'indication de la capacité devrait se rapporter à la capacité opérationnelle disponible.
Wskazanie zdolności przepustowej powinno odnosić się do dostępnej zdolności operacyjnej.
L'expression "risque systémique" devrait se rapporter tant à l'interconnexion des risques individuels qu'à leur portée.
Termin "ryzyko systemowe" musi obejmować nie tylko zakres, lecz również wzajemne powiązania poszczególnych czynników ryzyka.
En outre, l'essai clinique en question devrait se rapporter directement à la situation clinique empêchant le patient de donner son libre consentement.
Ponadto wspomniane badanie kliniczne powinno wiązać się bezpośrednio z przypadłością powodującą niemożność wyrażenia przez pacjenta świadomej zgody.
En d'autres termes, la référence utilisée devrait se rapporter aux conditions existant sur le marché chinois ou être basée sur les conditions existant sur le marché d'un autre pays ou sur le marché mondial, et auxquelles le bénéficiaire a accès.
Innymi słowy zastosowany poziom referencyjny powinien być związany z warunkami panującymi na chińskim rynku; lub przyjęty na podstawie warunków panujących na rynku innego państwa, lub na rynku światowym, które są dostępne dla odbiorcy.
En outre, l'essai clinique en question devrait se rapporter directement à la condition médicale en raison de laquelle il est impossible, dans le temps imparti pour instituer le traitement, d'obtenir le consentement éclairé préalable du participant ou de son représentant désigné légalement.
Ponadto wspomniane badanie kliniczne powinny wiązać się bezpośrednio z chorobą, z powodu której nie jest możliwe w czasie tzw. okna terapeutycznego uzyskanie od uczestnika lub jego wyznaczonego zgodnie z prawem przedstawiciela uprzedniej świadomej zgody.
En particulier, le prochain modèle détaillé devrait se rapporter aux données de la fin du mois de septembre 2005 et être envoyé en octobre 2005. Concordance des dates de la situation financière hebdomadaire et des déclarations statistiques
W szczególności kolejny pełny wzór sprawozdania należy przesłać w październiku 2005 r. z danymi za koniec września 2005 r. Daty TSF i sprawozdań statystycznych są zbieżne
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devrait se rapporter in het Frans
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 25 ms.
