Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devrait servir de base
Vertaling van "devrait servir de base" in Pools
powinien stanowić punkt wyjścia
powinny stanowić podstawę
powinien stanowić podstawę
powinno być podstawą
powinna zapewnić podstawę
Elle devrait servir de base à une politique européenne coordonnée en la matière, comme l'indique M. Vakalis dans la question écrite qu'il a soumise et qui a été cosignée par une cinquantaine de députés européens.
Dokument ten powinien stanowić punkt wyjścia dla skoordynowanej polityki europejskiej w tej dziedzinie, co stwierdzono w zapytaniu na piśmie pana posła Vakalisa podpisanym przez około 50 członków tej Izby.
Étapes suivantes La communication devrait servir de base à d'autres discussions avec le Parlement européen, le Conseil ainsi que les autorités des États membres et les parties prenantes.
Niniejszy komunikat powinien stanowić punkt wyjścia do dalszej dyskusji z Parlamentem Europejskim, Radą oraz władzami państw członkowskich i zainteresowanymi stronami.
Le résultat de ces études sera disponible d'ici la fin 2010 et devrait servir de base au développement des actions dans le cadre du projet pilote.
Dane z tych analiz będą dostępne pod koniec 2010 r. i powinny stanowić podstawę opracowania działań w ramach projektu pilotażowego.
approuve le projet de directives de négociation ci-annexé, qui devrait servir de base à la négociation d'un accord de stabilisation et d'association avec la Serbie-et-Monténégro
zatwierdziła projekty dyrektyw negocjacyjnych załączone do niniejszej decyzji, które powinny stanowić podstawę do negocjacji Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu z Serbią i Czarnogórą.
Les délégations, dans leur grande majorité, soutiennent le texte de compromis proposé par la présidence dans le document14377/10, qui devrait servir de base à de nouvelles discussions.
zdecydowana większość delegacji popiera kompromis zaproponowany przez prezydencję w dokumencie14377/10, który powinien stanowić podstawę dalszych dyskusji
Pour nombre d'intervenants, la Constitution devrait servir de base à tout nouvel accord.
Większość posłów Parlamentu Europejskiego i parlamentów narodowych, którzy zabrali głos, zgodziła się, że projekt Traktatu Konstytucyjnego powinien stanowić podstawę nowego porozumienia.
La communication devrait servir de base à d'autres discussions avec le Parlement européen, le Conseil ainsi que les autorités des États membres et les parties prenantes.Elle devrait également contribuer à cibler les actions supplémentaires susceptibles d'être requises à l'échelon de l'Union.
Niniejszy komunikat powinien stanowić punkt wyjścia do dalszej dyskusji z Parlamentem Europejskim, Radą oraz władzami państw członkowskich i zainteresowanymi stronami.Ma także pomóc w ustaleniu możliwych dalszych działań niezbędnych na poziomie UE.
Cette étude détaillée devrait servir de base à notre nouveau programme de formation interne.
To szczegółowe badanie powinno stać się fundamentem naszego nowego programu szkoleń wewnętrznych.
Cette dernière devrait servir de base à la coordination avec les principaux partenaires au développement.
Powinno to stanowić podstawę do koordynacji działań z głównymi partnerami w dziedzinie rozwoju.
Cette évaluation devrait servir de base aux analyses d'impact d'éventuelles mesures ultérieures.
Taka ocena powinna zapewnić podstawę oceny skutków ewentualnych dalszych środków.
Il devrait servir de base à mon contenu.
Powinien on być podstawą moich treści.
La panoplie d'instruments devrait servir de base pour l'établissement d'un cadre d'investissement stable à long terme et agir comme catalyseur.
Zestaw instrumentów powinien zapewnić podstawę dla długoterminowych stabilnych ram inwestycyjnych oraz zadziałać jako katalizator i stymulator.
Grâce à son envergure, le réseau transeuropéen de transport devrait servir de base au développement à grande échelle de nouvelles technologies et d'innovation qui, par exemple, pourront accroître l'efficacité globale du secteur de transport européen et diminuer son empreinte carbone.
Z uwagi na swoją skalę transeuropejska sieć transportowa powinna zapewnić podstawę do kompleksowego wdrażania nowych technologii i innowacji na dużą skalę, co, na przykład, może poprawić ogólną efektywność europejskiego sektora transportu i zmniejszyć jego ślad węglowy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 38 ms.
