Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devront faire l'objet
Vertaling van "devront faire l'objet" in Pools
powinny stać się przedmiotem
powinni być objęci
będą musiały zostać poddane
musi być przedmiotem
będą wymagały
powinny być przedmiotem
4.4.1 De toute évidence, les indicateurs devront faire l'objet d'une réflexion plus approfondie.
4.4.1 Wszystko wskazuje na to, że wskaźniki powinny stać się przedmiotem głębszej refleksji.
Dans le cadre du traitement au long cours, notamment lorsque sa durée excède 1 an, les patients devront faire l'objet d'une surveillance clinique régulière.
Przy długotrwałej terapii, szczególnie gdy leczenie trwa ponad rok, pacjenci powinni być objęci regularnym nadzorem lekarza.
Les patients et les consommateurs, car tous les dispositifs devront faire l'objet d'une évaluation rigoureuse de leurs caractéristiques en matière de sécurité et de performances avant de pouvoir être commercialisés sur le marché européen.
Pacjenci i konsumenci, ponieważ wszystkie wyroby będą musiały zostać poddane wnikliwej ocenie bezpieczeństwa i działania, zanim będzie można je sprzedawać na rynku europejskim.
La nécessité et la valeur ajoutée de telles initiatives complémentaires devront faire l'objet d'un examen aussi minutieux que celui prévu dans les autres domaines d'action de l'UE.
Konieczność podjęcia takich inicjatyw uzupełniających i związana z nimi wartość dodana będą musiały zostać poddane dokładnej ocenie, podobnie jak ma to miejsce w przypadku innych obszarów polityki UE.
Les nouvelles règles devront faire l'objet d'une vérification par le service juridique.
Nowe przepisy będą musiały zostać sprawdzone przez dział prawny.
Les travaux réalisés postérieurement à la réception provisoire devront faire l'objet d'un avenant spécifique.
Roboty wykonane po odbiorze wstępnym wymagają zawarcia odrębnego aneksu.
Les pays candidats devront faire l'objet d'une attention particulière.
Szczególną uwagę należy zwrócić na kraje kandydujące.
Pendant le traitement, les patients devront faire l'objet d'une surveillance et d'une prise en charge appropriées.
W trakcie leczenia pacjentów należy poddawać odpowiedniemu monitorowaniu i stosować odpowiednie postępowanie.
Les patients à risque élevé devront faire l'objet d'une étroite surveillance.
Pacjentów z grup podwyższonego ryzyka należy ściśle nadzorować.
Les maladies répertoriées devront faire l'objet de modes de gestion différents.
Choroby umieszczone w wykazie będą wymagały odmiennego podejścia pod względem zarządzania.
Les demandes d'arrivée tardive devront faire l'objet d'une confirmation de la part de l'établissement.
Możliwość późnego przyjazdu musi zostać wcześniej potwierdzona przez personel obiektu.
Ces patients devront faire l'objet d'une attention particulière.
Podczas leczenia tych pacjentów należy zachować ostrożność.
que ces procédures de test devront faire l'objet de normes européennes
powyższe metody badawcze powinny podlegać normom europejskim
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devront faire l'objet in het Frans
Resultaten: 134. Exact: 134. Verstreken tijd: 55 ms.
