Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devront faire preuve
Vertaling van "devront faire preuve" in Pools
będą musiały wykazać
będą musieli wykazać
Les deux côtés devront faire preuve de générosité. La société civile colombienne devra être impliquée dans le processus, en tant que moyen de guérir les plaies et de poser les fondements d'une paix durable.
Obie strony będą musiały wykazać się wielkodusznością, potrzebny będzie również aktywny udział kolumbijskiego społeczeństwa obywatelskiego w tym procesie, jako sposób leczenia ran i stworzenia fundamentów pod trwały pokój.
Dans le même temps, l'UE et le monde développé devront faire preuve de leur engagement vis-à-vis des pays en développement en ce qui concerne le changement climatique, en traduisant leurs promesses en mesures concrètes et efficaces.
Jednocześnie UE i kraje rozwinięte będą musiały wykazać się zaangażowaniem na rzecz krajów rozwijających się w zakresie zmian klimatu, przekuwając obietnice w praktyczne i skuteczne działania.
Pour s'asseoir à la table, les invités devront faire preuve d'ingéniosité considérable.
Usiąść przy stole goście będą musieli wykazać się dużą pomysłowością.
Les candidats dont la langue maternelle ne est pas l'anglais devront faire preuve de compétence en anglais.
Kandydaci, których głównym językiem nie jest angielski, będą musieli wykazać się biegłą znajomością języka angielskiego.
En outre, les participants au RIS devront faire preuve d'un alignement clair sur le plan thématique, en se référant aux plans régionaux d'innovation pertinents, notamment aux stratégies de spécialisation intelligente, afin de garantir un impact stratégique.
Ponadto uczestnicy RSI będą musieli wykazać wyraźną zbieżność tematyczną, odnosząc się do właściwych regionalnych planów innowacji, w szczególności do strategii inteligentnej specjalizacji, aby zapewnić wpływ strategiczny.
En effet, les entreprises qui opèrent en Europe devront faire preuve de solidarité et payer leur part équitable de l'impôt, à l'instar de l'ensemble des citoyens et des petites et moyennes Pervenche
Przedsiębiorstwa, które prowadzą działalność gospodarczą w Europie, będą musiały wykazać się solidarnością i wziąć sprawiedliwy udział w obciążeniach podatkowych, podobnie jak wszystkie małe i średnie Czytaj więcej
Ils devront faire preuve de détermination pour sauver leur petite entreprise familiale.
Będą musieli okazywać determinację, aby uratować swoją małą firmę rodzinną.
Les conducteurs de véhicules de cette catégorie devront faire preuve de la connaissance
Kierowcy pojazdów tej kategorii muszą wykazywać się wiedzą w zakresie
Pour accroître la flexibilité en y associant la sécurité, travailleurs et entreprises devront faire preuve d'une plus grande aptitude à anticiper, déclencher et absorber le changement.
Aby zapewnić większą elastyczność przy równoczesnej dbałości o bezpieczeństwo, pracownicy i przedsiębiorstwa będą musieli w większym stopniu wykazać się zdolnością przewidywania, wywoływania i radzenia sobie ze zmianami.
Les résidents d'été qui se sont risqués à utiliser cette version du décor devront faire preuve de patience, car travailler avec ce matériau demande de l'attention et de la précision.
Letni mieszkańcy, którzy zapragnęli skorzystać z tej wersji dekoracji, muszą być cierpliwi, ponieważ praca z tym materiałem wymaga dokładności i uwagi.
Les conducteurs de véhicules de ces catégories devront faire preuve également d'une connaissance et d'une bonne compréhension dans les domaines suivants
Kierowcy z prawem jazdy tych kategorii muszą także wykazywać się znajomością i całkowitym zrozumieniem w dziedzinach określonych poniżej
À cette fin, ils devront faire preuve d'une compréhension des risques inhérents au niveau sectoriel qui semble avoir fait défaut à mesure que les actifs bancaires devenaient de plus en plus complexes.
W tym celu biegły rewident musi wykazać się znajomością ryzyka nieodłącznego, które jest typowe dla danego sektora, ale którego znajomość zmniejsza się wraz ze wzrostem złożoności aktywów bankowych.
Pour y arriver, l'ensemble des partenaires devront faire preuve d'une flexibilité suffisante - et cela vaut aussi à l'intérieur de l'UE.
W tym celu niezbędna będzie odpowiednia elastyczność ze strony wszystkich partnerów negocjacyjnych, zatem również wewnątrz UE.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devront faire preuve in het Frans
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 27 ms.
