Un dialogue permanent avec les partenaires sociaux sera lui aussi crucial.
Kluczowy będzie również stały dialog z partnerami społecznymi.
Le comité est assez homogène : chacun soutient la transparence et le dialogue permanent avec les citoyens.
Komitet jest dość spójny - każdy popiera przejrzystość i stały dialog z obywatelami.
C'est un dialogue permanent entre l'homme et les boissons.
To ciągły dialog człowieka z napojem.
Nous misons également sur un dialogue permanent avec le client et sommes ouverts à ses remarques de manière à ce que le résultat final soit tout à fait satisfaisant.
Stawiamy też na ciągły dialog z klientem, jesteśmy otwarci na jego uwagi, by efekt końcowy był jak najbardziej satysfakcjonujący.
L'universalisme, tel qu'il le conçoit, suppose un dialogue permanent entre des cultures réellement à égalité.
Uniwersalizm, w takim ujęciu, zakłada nieustanny dialog między kulturami rzeczywiście traktowanymi na równych prawach.
Il sera nécessaire à cette fin d'assurer un dialogue permanent et de partager les meilleures pratiques avec les autres régions du monde.
Niezbędnym warunkiem jest tu nieustanny dialog i wymiana wzorcowych rozwiązań z innymi regionami świata.
Elle s'est déclarée tenant du dialogue permanent entre les différents groupes sociaux.
Oświadczyła, że jest zwolenniczką stałego dialogu między różnymi grupami społecznymi.
Le dialogue permanent instauré entre parents et professeurs facilite le suivi scolaire des enfants.
Stały dialog wprowadzony między rodzicami a nauczycielami ułatwia śledzenie postępów dzieci w nauce.
Ils ont abandonné la confrontation pour adopter une politique d'entente fondée sur le dialogue permanent.
Zrezygnowali z konfrontacji na rzecz polityki porozumienia opartej na stałym dialogu.
L'ambassade joue un rôle essentiel dans le dialogue permanent entre les deux gouvernements.
Ambasada odgrywa kluczową rolę w stałym dialogu między oboma rządami.
Pour ce faire, l'entreprise instaure un dialogue permanent avec ses clients.
W tym zakresie nasza firma poszukuje sposobu na prowadzenie ciągłego dialogu z klientami.
Le communiqué final de la conférence insiste sur la nécessité d'un dialogue permanent entre les parties.
Końcowy komunikat z konferencji podkreśla konieczność stałego dialogu między stronami.
Ceux-ci sont le résultat d'un dialogue permanent avec les décideurs des instances dirigeantes de l'industrie.
Są to wynikiem ciągłego dialogu z decydentami z wiodących podmiotów w branży.