Personne n'a le droit de dicter à un artiste ce qu'il doit créer.
Nikt nie ma prawa dyktować artyście, co ma tworzyć.
Il préfère dicter ses lettres à sa secrétaire plutôt que les écrire lui-même à l'ordinateur.
Woli dyktować listy sekretarce, zamiast samemu je pisać na komputerze.
Le professeur tente de dicter aux élèves comment répondre à chaque question orale.
Nauczyciel próbuje narzucać uczniom, jak mają odpowiadać na każde pytanie ustne.
Certains estiment que la morale religieuse ne devrait pas dicter les choix de toute la société.
Niektórzy uważają, że religijne zasady moralne nie powinny narzucać się całemu społeczeństwu.
Le roi succombant fit appeler son conseiller pour lui dicter ses dernières volontés.
Umierający król kazał zawołać doradcę, by podyktować mu swoją ostatnią wolę.
Elle utilise son téléphone pour dicter le message, que l'application transforme ensuite en texte.
Używa telefonu, żeby podyktować wiadomość, którą aplikacja zamienia potem na tekst.
Le directeur veut nous dicter notre conduite, mais nous restons fidèles à nos valeurs.
Dyrektor chce nam narzucać sposób postępowania, ale my pozostajemy wierni swoim wartościom.
Avec une mainmise sur les ressources critiques, le cartel pouvait dicter les prix à volonté.
Mając żelazny uścisk na kluczowych zasobach, kartel mógł dyktować ceny według własnych upodobań.
Ignorant les conseils, il laissait une mauvaise influence dicter ses choix de vie.
Ignorując rady, pozwolił, aby zły wpływ dyktował jego życiowe wybory.
Le syndicat ne veut pas se laisser dicter ses conditions par la direction de l'usine.
Związek zawodowy nie zamierza pozwolić, by dyrekcja fabryki dyktowała mu warunki.
Tu peux dicter ton adresse universelle au téléphone, c'est beaucoup plus rapide pour commander.
Możesz podyktować swoją uniwersalną nazwę adresową przez telefon - zamawianie idzie wtedy dużo szybciej.
Dans ce couple, elle tente souvent de lui dicter sa conduite devant leurs amis.
W tym związku ona często próbuje narzucać mu, jak ma się zachowywać przy znajomych.
Le patron tentait de dicter ses conditions, mais les employés ont menacé de partir ailleurs.
Szef próbował dyktować swoje warunki, ale pracownicy zagrozili, że odejdą do innej firmy.
