We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bóg Jakuba
Bóg Jakóbowy
Bóg Jakóbów
Bóg Jakóba
Boga Jakóbowego
L'Éternel des armées est avec nous, le Dieu de Jacob est pour nous une haute retraite.
Pan Zastępów jest z nami, Bóg Jakuba jest ucieczką naszą.
7 Le Dieu des armées est avec nous; le Dieu de Jacob est notre refuge.
8 Pan Zastępów jest z nami, Bóg Jakuba jest dla nas obroną.
Même votre Père Moïse le comprit, car, en liaison avec ses expériences auprès du buisson ardent, il entendit le Père dire : 'Je suis le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob.'
I nawet Ojciec Mojżesz to rozumiał, ponieważ w związku z doświadczeniem przy płonącym krzaku, usłyszał Ojca mówiącego, «Ja jestem Bóg Abrahama, Bóg Izaaka i Bóg Jakuba».
Dieu d'Abraham, Dieu d'Isaac, Dieu de Jacob, non des philosophes et des savants... et qu'il conclut par une citation du Psaume 119,16 : Je n'oublierai pas tes enseignements.
Bóg Abrahama, Bóg Izaaka, Bóg Jakuba, a nie filozofów i uczonych..." i zakończonej cytatem z Księgi Psalmów 119:16: "Nie zapomnę mów twoich.
31 Pour ce qui est de la résurrection des morts, n'avez-vous pas lu ce que Dieu vous a dit: 32 Je suis le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac, et le Dieu de Jacob?
31 Lecz o zmartwychwstaniu umarłych, nie czytaliście, że co było zapowiedziane przez Boga do ciebie, mówiąc: 32 "Ja jestem Bóg Abrahama, Bóg Izaaka i Bóg Jakuba?" Bóg nie jestBogiem umarłych, lecz żywych.
C'est afin, dit l'Éternel, qu'ils croient que l'Éternel, le Dieu de leurs pères, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac, et le Dieu de Jacob t'est apparu.
5 [Na to Pan rzekł:] Muszą ci uwierzyć, że ukazał ci się Jahwe, Bóg ich ojców, Bóg Abrahama, Izaaka i Bóg Jakuba.
Et la parole de l'Écriture fut accomplie: C'est la génération qui le cherche et cherche la face du Dieu de Jacob.
A słowo Pismo zostało spełnione: To jest pokolenie, że szuka i szuka go w twarz Boga Jakuba.
Heureux celui qui a pour secours le Dieu de Jacob, Qui met son espoir en l'Éternel, son Dieu!
Błogosławiony, którego Bóg Jakóbowy jest pomocnikiem, którego nadzieja jest w Panu, Bogu jego
7 L'Éternel des armées est avec nous, Le Dieu de Jacob est pour nous une haute retraite.
7 (46:8) Pan zastępów jest z nami; twierdzą wysoką jest nam Bóg Jakóbowy.
Tremble devant le Seigneur, ô terre! Devant le Dieu de Jacob,
Przed obliczem Pańskiem zadrżała ziemia, przed obliczem Boga Jakóbowego.
Pour ce qui est de la résurrection des morts, n'avez-vous pas lu, dans le livre de Moïse, ce que Dieu lui dit, à propos du buisson: Je suis le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac, et le Dieu de Jacob?
A o umarłych, iż będą wzbudzeni, nie czytaliścież w księgach Mojżeszowych, jako Bóg do niego ze krza mówił, i rzekł: Jam jest Bóg Abrahama, Bóg Izaaka, i Bóg Jakóba?
Voici les dernières paroles de David. Parole de David, fils d'Isaï, Parole de l'homme haut placé, De l'oint du Dieu de Jacob, Du chantre agréable d'Israël.
A teć są ostateczne słowa Dawidowe. Rzekł Dawid, syn Isajego, rzekł mówię mąż, który był zacnie wywyższony, pomazaniec Boga Jakóbowego, i wdzięczny w pieśniach Izraelskich
Et il ajouta: Je suis le Dieu de ton père, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob. Moïse se cacha le visage, car il craignait de regarder Dieu.
Zatem rzekł: Jam jest Bóg ojca twego, Bóg Abrahamów, Bóg Izaaków, i Bóg Jakóbów; i zakrył Mojżesz oblicze swe, bo się bał patrzać na Boga.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.