Download for Windows Premium
Publiciteit
différence est due

Vertaling van "différence est due" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
różnica wynika
lorsque la différence est due à un problème de traduction ou de transcription,
różnica wynika z nieścisłości transkrypcji lub przeliczania
Cette différence est due au fait que, pour les raisons expliquées plus haut, le prix à l'exportation et la valeur normale (au sens large) étaient construits pour les deux producteurs-exportateurs.
Ta różnica wynika z faktu, że, jak opisano powyżej, zarówno cena eksportowa, jak i wartość normalna (w dużym stopniu) były konstruowane w przypadku tych dwóch producentów eksportujących.
La différence est due à la révision des estimations des paramètres d'exploitation de la centrale.
Różnica wynika z zaktualizowanych szacunkowych parametrów operacyjnych elektrowni.
Ces chiffres ont été légèrement inférieurs en 2010 (voir considérant 338); toutefois, la différence est due principalement au fait que depuis 2010, la liaison Naples - Palerme ne fait plus partie de la mission de service public en haute saison.
W 2010 r. te dane liczbowe były nieco niższe (zob. motyw 338), ale różnica wynika głównie z faktu, że począwszy od 2010 r. trasa Neapol-Palermo nie wchodziła już w zakres misji publicznej w sezonie.
Dans ce cas, la différence est due 45 jours après la réception de la note de débit.
W tym przypadku różnica należna jest w terminie 45 dni od otrzymania noty debetowej.
Cette différence est due à une variété de facteurs incluant, mais sans s'y limiter, la diversité des pièces de moteurs (le filtre à air, le gaz d'échappement, la charge, le refroidisseur, le carburateur, la pompe à essence, etc.
Różnica ta wynika z wielu czynników, m.in. różnych podzespołów silnika (takich jak filtr powietrza, układ wydechowy, układ ładowania akumulatorów, układ chłodzenia, gaźnik, pompa paliwowa itd.
Le premier ajustement de la correction britannique de 2004 est supérieur de 70,5 millions d'euros au montant provisoire de la correction de 2004 figurant dans le budget 2005. Cette différence est due à l'effet combiné de cinq facteurs, qui peuvent être mesurés comme suit
Pierwsza aktualizacja rabatu brytyjskiego za rok 2004 przewyższa tymczasową kwotę rabatu brytyjskiego za rok 2004 wprowadzoną w budżecie 2005 o 70,5 mln EUR. Różnica ta jest łącznym wynikiem działania pięciu czynników, które można określić w następujący sposób
Cette différence est due au calcul d'une nouvelle valeur caf pour le producteur-exportateur mentionné aux considérants 83 à 85 et au calcul d'un prix caf à l'exportation individuel pour le producteur-exportateur Kito Group, mentionné au considérant 51.
Przyczyną tej różnicy jest obliczenie nowej wartości CIF dla producenta eksportującego, o którym mowa w motywach 83-85, oraz obliczenie indywidualnej ceny eksportowej CIF dla producenta eksportującego Kito Group, wspomnianego w motywie 51.
La différence est due au fait que Windows alloue une partie de la mémoire à d'autres ressources, telles que
Dzieje się tak, ponieważ system Windows przypisuje określoną ilość pamięci do innych zasobów, takich jak
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor différence est due in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 30 ms.