Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
différence temporelle
Definitie
Vertaling van "différence temporelle" in Pools
Definitie
Selon cette analyse, il n'y a pas de différence temporelle taxable.
Przy takim toku analizy nie występują tu żadne dodatkowe różnice przejściowe.
il existera un bénéfice imposable sur lequel pourra s'imputer la différence temporelle.
zostanie osiągnięty dochód do opodatkowania, od którego będzie można odpisać różnice przejściowe.
Une différence temporelle déductible se produit si la base fiscale de l'actif est supérieure à sa valeur comptable.
Gdy wartość podatkowa jest wyższa niż wartość bilansowa danego składnika aktywów, powstaje ujemna różnica przejściowa.
Il en résulte alors une différence temporelle entre la valeur comptable du passif et sa base fiscale.
W takich wypadkach zachodzi różnica przejściowa między wartością bilansową składnika zobowiązań a jego wartością podatkową.
La base fiscale de l'actif est, en conséquence, ajustée et il n'y a pas de différence temporelle.
W wyniku tego wartość podatkowa składnika aktywów zostaje skorygowana i nie powstaje żadna różnica przejściowa.
La valeur comptable de l'actif est inférieure à sa base fiscale, d'où une différence temporelle déductible.
Wartość bilansowa takiego składnika aktywów jest mniejsza od jego wartości podatkowej, co powoduje wystąpienie ujemnych różnic przejściowych.
la différence temporelle s'inversera dans un avenir prévisible
różnice przejściowe odwrócą się w dającej się przewidzieć przyszłości
Lorsque l'entreprise recouvre la valeur comptable de l'actif, la différence temporelle taxable s'inverse et l'entreprise a un bénéfice imposable.
Gdy jednostka gospodarcza zrealizuje wartość bilansową składnika aktywów, dodatnia różnica przejściowa odwróci się i w jednostce gospodarczej powstanie dochód do opodatkowania.
Les subventions publiques peuvent également être comptabilisées en produits différés, auquel cas la différence entre le produit différé et sa base fiscale égale à zéro est une différence temporelle déductible.
Dotacje rządowe mogą być również uznane za przychody przyszłych okresów. W takim przypadku różnica między wysokością przychodów przyszłych okresów a ich wartością podatkową równą zero, stanowi ujemną różnicę przejściową.
pour chaque type de différence temporelle, pertes fiscales et crédits d'impôt non utilisés
w odniesieniu do każdego rodzaju różnic przejściowych, nierozliczonych strat podatkowych i niewykorzystanych ulg podatkowych
La méthode de comptabilisation d'une telle différence temporelle dépendra de la nature de la transaction ayant conduit à la comptabilisation initiale de l'actif
Metoda księgowa stosowana do takich różnic przejściowych zależy od rodzaju transakcji, która doprowadziła do początkowego ujęcia składnika aktywów
Cette différence temporelle déductible donne lieu à un actif d'impôt différé lorsque l'entreprise en retire des avantages économiques par le biais d'une réduction de son bénéfice imposable lors du versement des cotisations ou du paiement des retraites
Taka ujemna różnica przejściowa uzasadnia ujęcie składnika aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego, ponieważ korzyści ekonomiczne napłyną do jednostki gospodarczej w postaci odliczenia od dochodu do opodatkowania, kiedy składki lub świadczenia emerytalne zostaną opłacone
la société-mère, l'investisseur, le coentrepreneur ou le coparticipant est capable de contrôler la date à laquelle la différence temporelle s'inversera; et
jednostka dominująca, inwestor, wspólnik wspólnego przedsięwzięcia lub wspólnik wspólnego działania są w stanie kontrolować terminy odwracania się różnic przejściowych oraz
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor différence temporelle in het Frans
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 29 ms.
