Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
difficile voire impossible
Vertaling van "difficile voire impossible" in Pools
trudne lub niemożliwe
trudniejsze lub niemożliwe
Cette capacité est fondamentale, vu que certains astéroïdes sont vraiment noir et il est difficile voire impossible de les voir avec d'autres télescopes.
Jest to ważna zdolność, bo niektóre asteroidy są czarne jak węgiel i mogą być trudne lub niemożliwe do wykrycia przez inne teleskopy.
«Tant que la politique et le suivi ne seront pas plus intégrés, la réussite des politiques internationales de conservation dans la protection de la biodiversité de la planète [...] sera difficile voire impossible à quantifier», concluent les scientifiques.
"Do chwili pełniejszej integracji polityki i systemu monitorowania ilościowe określenie skuteczności międzynarodowej polityki zachowania gatunków do ochrony biologicznej różnorodności planety [...] będzie trudne lub niemożliwe" podsumowali naukowcy.
de plus, si la Commission venait à conclure que le traitement fiscal des intérêts et des redevances constitue une aide «nouvelle», le Royaume-Uni comprend que, pour Gibraltar, la récupération correspondant aux périodes en cause serait difficile voire impossible à effectuer pour des raisons pratiques
ponadto jeżeli Komisja stwierdziła, że opodatkowanie odsetek i opłat licencyjnych stanowiło "nową" pomoc, w rozumieniu Zjednoczonego Królestwa stanowisko Gibraltaru jest takie, że odzyskanie wierzytelności mające wpływ na odnośne okresy byłoby trudne lub niemożliwe ze względów praktycznych
En outre, il est devenu très difficile voire impossible de fournir de nombreux services.
Ponadto świadczenie wielu usług stało się niemożliwe lub bardzo trudne.
Il est alors souvent difficile voire impossible pour un occupant de heurter la poignée avec le genou.
Często bardzo trudne lub niemożliwe jest dotknięcie dźwigni kolanem pasażera.
Coordonner ces processus avec une entité externe est difficile voire impossible.
Dodatkowe skoordynowanie tych procesów za pomocą zewnętrznego urządzenia jest trudne, jeżeli nie niemożliwe.
Une concentration des mélanges obtenus par un procédé chimique est plus difficile voire impossible.
Stężenie mieszanek związanych chemicznie jest trudniejsze lub niemożliwe.
Cette procédure peut rendre difficile voire impossible l'accès à ces zones spéciales de votre média de démarrage.
Ta procedura może utrudnić lub uniemożliwić dostęp do takich specjalnych obszarów na nośniku uruchamialnym.
Cependant, à moins que la nature politique de ce processus ne soit reconnue, "il est difficile voire impossible d'accroître l'impact de la science à court et moyen terme", peut-on encore lire dans le rapport.
Jednakże, jak stwierdzili autorzy raportu, bez uznania politycznego charakteru tego procesu "zwiększenie wpływu nauki w perspektywie krótko- i średnioterminowej będzie trudne lub nawet niemożliwe".
Il est idéal pour une utilisation dans des endroits où le montage mural est difficile voire impossible, p. ex. dans des pièces avec des murs entièrement vitrés ou des vitrines.
Idealnie sprawdzi się ona w miejscach, gdzie montaż na ścianie jest utrudniony lub wręcz niemożliwy, np. w pomieszczeniach z całkowicie przeszklonymi ścianami lub witrynami.
Les personnes interrogées ont régulièrement fait savoir qu'elles étaient préoccupées par le fait que leur charge de travail rendait toute étude approfondie du droit communautaire très difficile voire impossible.
Respondenci regularnie wyrażali obawę z powodu faktu, że ze względu na obciążenie obowiązkami, jakakolwiek dogłębna analiza danego zagadnienia prawa wspólnotowego jest w istocie bardzo utrudniona, a czasem nawet niemożliwa.
Dispositions tarifaires et financement: le transport d'énergie est une activité réglementée et, pour les infrastructures transeuropéennes de grande envergure, il est difficile voire impossible de répartir les coûts entre les bénéficiaires finaux.
Regulacja cen i finansowanie: przesył energii to działalność podlegająca regulacji, a w przypadku rozległej infrastruktury transeuropejskiej podział kosztów między beneficjentów końcowych jest utrudniony lub niemożliwy.
Une concentration des mélanges obtenus par un procédé chimique est plus difficile voire impossible.
Mieszanki związane chemicznie są trudniejsze lub niemożliwe do stężenia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor difficile voire impossible in het Frans
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 21 ms.
